Recette du bortsch à la charcuterie fumée des marins de la Baltique

a-lesa / Getty Images
a-lesa / Getty Images
Que se passe-t-il si l’on réunit dans une même casserole de la charcuterie fumée, de la betterave, des pommes de terre, des carottes, des oignons et des tomates? L’on obtient un bortsch à la saveur insolite, que préparent les marins sur la mer Baltique.

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

La recette de ce plat est associée au nom de l’amiral russe Stepan Makarov (1848-1904). Personnalité véritablement hors du commun, il n’était pas seulement un chef militaire naval, mais aussi un océanographe, un inventeur et un explorateur de l’Arctique.

Nommé en 1899 commandant du port de Kronstadt, Makarov a accepté cette fonction sans enthousiasme : il estimait que sa place était à Port-Arthur, où se profilait un conflit avec le Japon. Cependant, il était impossible de s’opposer à sa hiérarchie et il s’est lancé dans cette tâche avec son énergie habituelle, faisant finalement beaucoup pour rétablir l’ordre dans la flotte de la Baltique.

Ainsi, attentif aux moindres détails, il a prêté attention aux nombreuses plaintes des marins concernant le chtchi de l’équipage (командные щи, terme naval désignant la soupe préparée pour tout l’équipage) — l’un des plats principaux de la flotte russe, à base de chou fermenté, de viande (souvent salée) et de céréales. Il était loin d’être idéal, car la viande était cuite très longtemps en un seul morceau, que l’on découpait ensuite en portions, et l’on y sentait un manque de légumes.

S’appuyant sur l’expérience de la flotte de la mer Noire, Makarov a donc décidé d’enrichir la saveur du chtchi. Pour cela, les cuisiniers de navire se sont mis à couper la viande avant la cuisson, ainsi qu’à ajouter au bouillon, outre le chou, des tomates et de la betterave. C’est précisément avec l’apparition de la betterave que le plat est passé du « chtchi aigre » au « bortsch naval ».

Nous vous invitons à cuisiner cette version du bortsch à la maison.

Ingrédients :

  • charcuterie fumée - 500g
  • betterave rouge - 200g
  • chou frais ou fermenté - 100g
  • pommes de terre - 100g
  • carottes - 50g
  • oignon - 50g
  • concentré de tomate - 30g
  • huile végétale - 50ml
  • sucre - 10g
  • vinaigre à 3% - 15ml
  • sel - selon vos envies

Préparation :

Mettez la charcuterie fumée dans de l’eau froide, portez à ébullition, retirez l’écume et faites cuire à feu doux à couvert environ 30 minutes.

Coupez la betterave en lamelles. Faites chauffer un peu d’huile, ajoutez la betterave, le vinaigre et deux cuillères à soupe d’eau. Laissez mijoter à feu doux jusqu’à ce qu’elle soit tendre.

Émincez l’oignon et coupez les carottes. Faites-les revenir dans l’huile avec une pincée de sel. Lorsque l’oignon devient translucide, ajoutez le concentré de tomate et le sucre. Mélangez et laissez mijoter 10 minutes. Retirez du feu.

Coupez les pommes de terre en cubes et le chou en gros carrés. Ajoutez-les dans le bouillon. (Si vous souhaitez utiliser du chou fermenté, ajoutez-le au bortsch déjà mijoté).

Ajoutez les légumes. Faites cuire jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Si nécessaire, ajoutez du sel en fin de cuisson. Laissez reposer 10 à 15 minutes.

Comme un bortsch classique, celui-ci peut être servi avec des herbes fraîches et de la smetana (crème épaisse russe).

Dans cette autre publication, découvrez les dix meilleurs amuse-gueules russes pour accompagner la vodka.