Русский English Español Français
    Culture et Histoire
    Culture En bref Gastronomie Histoire Lifestyle Sciences & Tech Tourisme Vidéo
    Éducation Quatorze faux-amis d’origine française dans la langue russe
    Les emprunts à la langue française dans celle de Pouchkine sont innombrables, allégeant ainsi le supplice des francophones ayant décidé de se lancer dans l’apprentissage de cet idiome slave. Néanmoins, cet atout se transforme parfois en perfide piège lorsque, soudain, un mot en apparence familier, se révèle doté d’un sens parfaitement différent. Voici donc quelques exemples afin d’éviter déconvenues et quiproquos.
    Histoire Fabergé... et les autres: ces joailliers qui fournissaient les tsars
    Lorsqu'on évoque les joaillers de la cour impériale russe, le premier nom qui vient à l’esprit est celui de Karl Fabergé, créateur des fameux œufs de Pâques, des porte-cigarettes précieux et d'objets plus simples que s’offraient entre eux les membres de la famille du tsar. Cependant, le titre honorifique de joailler de la cour ou de fournisseur de la cour fut porté par d'autres maîtres de l’or et de l’argent.
    À la Une
    Russe facile
    Littérature russe
    Étonnante Russie
    Septième art
    Premiers pas vers la Russie
    Histoire
    Publications les plus récentes
    <