Fenêtre sur la Russie

Русский English Español Français

Culture et Histoire

Culture En bref Gastronomie Histoire Lifestyle Sciences & Tech Tourisme Vidéo

Tourisme Pourquoi cette petite église russe figure-t-elle dans le Livre Guinness des records?

Une petite église située dans le lit de la rivière Vоuoksa, dans la région de Leningrad, n’est pas seulement célèbre en Russie. L’église Saint-André est en effet reconnue comme la seule église au monde construite sur un îlot, dont les fondations sont constituées d’un rocher monolithique dépassant de l’eau.

Lifestyle Cinq choses qui déçoivent les touristes étrangers en Russie

C’est difficile à imaginer, mais la Russie n’est pas une destination adaptée à tout le monde! Vous ne trouverez ces choses-là dans aucun guide touristique. Mais nous ne pouvions pas garder le secret!

Culture Bienvenue sur le portail Fenêtre sur la Russie!

Lifestyle Qu'est-ce qu'une tresse «russe»?

Les femmes russes aiment toujours porter cette ancienne coiffure. Autrefois, elle avait une signification sacrée, mais aujourd'hui, elles l'utilisent comme un charme puissant.

Lifestyle Bien plus que le Nouvel An: quelles fêtes les Russes célèbrent-ils en janvier?

Janvier est peut-être le mois le plus «festif» en Russie : un jour férié succède en douceur à un autre, et ainsi de suite plusieurs fois!

Éducation Quatorze faux-amis d’origine française dans la langue russe

Les emprunts à la langue française dans celle de Pouchkine sont innombrables, allégeant ainsi le supplice des francophones ayant décidé de se lancer dans l’apprentissage de cet idiome slave. Néanmoins, cet atout se transforme parfois en perfide piège lorsque, soudain, un mot en apparence familier, se révèle doté d’un sens parfaitement différent. Voici donc quelques exemples afin d’éviter déconvenues et quiproquos.

Tourisme Les 100 plus beaux lieux de Russie en images

Au gré de ses quelque 17 millions de kilomètres carrés, soit plus que Pluton, la Russie recèle de nombreux trésors. S'il serait impensable d'en faire la liste exhaustive, nous vous proposons d'en admirer aujourd'hui certains des plus somptueux. Préparez-vous à en prendre plein les yeux!

Lifestyle Qui étaient les «riajényié»?

Kaliany, khokolniki, choulikouny... autant de mots qui désignent des riajénye (ряженые)! Сe mot vient du verbe riadit’sia (рядиться) qui signifie enfiler des vêtements inhabituels. Quels étaient ces habits?

Tourisme En images: les plus beaux ponts de Saint-Pétersbourg

Ponts piétonniers élégants du centre-ville, ou majestueux ponts-levis géants qui laissent passer de gros navires dans la nuit… La ville sur la Neva compte plus de 400 ponts, et beaucoup sont de véritables chefs-d'œuvre architecturaux!

Culture Koliadki: que chante-t-on à Noël en Russie?

Pendant quinze jours en janvier, de Noël (célébré le 7 janvier en Russie) à la Théophanie, des festivités sont organisées, regroupées sous le nom de Sviatki. Pendant cette période, un rituel spécial est exécuté. Les participants se déguisent en différents animaux et personnages de contes de fées et chantent des chansons spéciales – les koliadki.

À la Une

Cinq des choses qu’on ne peut faire qu’en Russie

Lifestyle

Cinq des choses qu’on ne peut faire qu’en Russie

Nikolaï Igoumnov, l’entrepreneuriat dans le sang

Histoire

Nikolaï Igoumnov, l’entrepreneuriat dans le sang

Sept cafés de Moscou et Saint-Pétersbourg où rencontrer des animaux

Lifestyle

Sept cafés de Moscou et Saint-Pétersbourg où rencontrer des animaux

Smolensk résumée en trois mots

Éducation

Smolensk résumée en trois mots

Comment les neveux d’Hitler ont été faits prisonniers par les Soviétiques

Histoire

Comment les neveux d’Hitler ont été faits prisonniers par les Soviétiques

Faire du kayak dans le Primorié (Vidéo)

Vidéo

Faire du kayak dans le Primorié (Vidéo)

Russe facile

Cinq (nouveaux) faux-amis d’origine française dans la langue russe

Éducation

Cinq (nouveaux) faux-amis d’origine française dans la langue russe

Chansons russes traduites: «Тёмная ночь» / «Sombre nuit»

Éducation

Chansons russes traduites: «Тёмная ночь» / «Sombre nuit»

«Нет-с»: pourquoi en Russie ajoutait-on autrefois des «-s» aux mots?

Éducation

«Нет-с»: pourquoi en Russie ajoutait-on autrefois des «-s» aux mots?

Vocabulaire visuel russe: la patinoire

Éducation

Vocabulaire visuel russe: la patinoire

Kazan résumée en trois mots

Éducation

Kazan résumée en trois mots

Alphabet gastronomique de la Russie: «A» comme tarte Anke

Éducation

Alphabet gastronomique de la Russie: «A» comme tarte Anke

Littérature russe

Quand les Tiktokeurs découvrent Dostoïevski et tombent amoureux de lui!

Quand les Tiktokeurs découvrent Dostoïevski et tombent amoureux de lui!

Ces chefs-d’œuvre de la littérature russe conspués par leurs contemporains

Ces chefs-d’œuvre de la littérature russe conspués par leurs contemporains

Cinq faits de la vie du diplomate et dramaturge Alexandre Griboïedov

Cinq faits de la vie du diplomate et dramaturge Alexandre Griboïedov

Cinq chefs-d'œuvre d'Ivan Tourgueniev pour les adeptes de la littérature russe

Cinq chefs-d'œuvre d'Ivan Tourgueniev pour les adeptes de la littérature russe

Quatre secrets majeurs du roman Anna Karénine

Quatre secrets majeurs du roman Anna Karénine

Étonnante Russie

En images: sept choses à voir à Vyborg, cité de charme et voisine de Saint-Pétersbourg

Tourisme

En images: sept choses à voir à Vyborg, cité de charme et voisine de Saint-Pétersbourg

C’est aussi la Russie… pas la forge de Vulcain!

En bref

C’est aussi la Russie… pas la forge de Vulcain!

L’alpiniste russe Alina Pekova conquiert le sommet le plus haut de l’Antarctique

Lifestyle

L’alpiniste russe Alina Pekova conquiert le sommet le plus haut de l’Antarctique

En images: bienvenue dans le premier glamping de la toundra arctique de Tchoukotka

Tourisme

En images: bienvenue dans le premier glamping de la toundra arctique de Tchoukotka

Les Russes célèbrent-ils vraiment l’Ancien Nouvel An?

Lifestyle

Les Russes célèbrent-ils vraiment l’Ancien Nouvel An?

Tourisme: 30 villes de Russie à découvrir absolument

Tourisme

Tourisme: 30 villes de Russie à découvrir absolument

Septième art

Quand le cinéma soviétique puisait son inspiration dans les lettres françaises

Quand le cinéma soviétique puisait son inspiration dans les lettres françaises

Les 50 principaux films hollywoodiens en lien avec la Russie

Les 50 principaux films hollywoodiens en lien avec la Russie

Les quinze films étrangers et soviétiques préférés de Joseph Staline

Les quinze films étrangers et soviétiques préférés de Joseph Staline

Dix comédies musicales soviétiques qui ont fait chanter tout le pays

Dix comédies musicales soviétiques qui ont fait chanter tout le pays

Pourquoi les réalisateurs russes cassent-ils une assiette au début d’un tournage?

Pourquoi les réalisateurs russes cassent-ils une assiette au début d’un tournage?

Premiers pas vers la Russie

La Russie révise la durée du séjour pour les étrangers exemptés de visa

Tourisme

La Russie révise la durée du séjour pour les étrangers exemptés de visa

La Biélorussie désormais accessible avec un visa russe et vice-versa

Tourisme

La Biélorussie désormais accessible avec un visa russe et vice-versa

Comment voyager en Russie en camping-car: conseils pour les débutants

Tourisme

Comment voyager en Russie en camping-car: conseils pour les débutants

Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des documents officiels

Éducation

Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des documents officiels

Visa électronique russe: FAQ et guide pratique illustré

Tourisme

Visa électronique russe: FAQ et guide pratique illustré

Liste des postes-frontières russes pour les titulaires d’un visa électronique

Tourisme

Liste des postes-frontières russes pour les titulaires d’un visa électronique

Histoire

L’histoire incroyable de l’aventurier russe, qui a réussi à devenir roi d’Andorre

L’histoire incroyable de l’aventurier russe, qui a réussi à devenir roi d’Andorre

Сomment des radios médicales faisaient office de disques vinyle en URSS

Сomment des radios médicales faisaient office de disques vinyle en URSS

La seule unité étrangère directement impliquée par les nazis dans la bataille de Stalingrad

La seule unité étrangère directement impliquée par les nazis dans la bataille de Stalingrad

Comment la princesse russe Olga, dont la cruauté est entrée dans l’histoire, est devenue une sainte

Comment la princesse russe Olga, dont la cruauté est entrée dans l’histoire, est devenue une sainte

Détachement Bielski: comment des partisans juifs ont terrorisé les nazis en Biélorussie soviétique

Détachement Bielski: comment des partisans juifs ont terrorisé les nazis en Biélorussie soviétique

Publications les plus récentes

Sept cafés de Moscou et Saint-Pétersbourg où rencontrer des animaux

Sept cafés de Moscou et Saint-Pétersbourg où rencontrer des animaux

Nikolaï Igoumnov, l’entrepreneuriat dans le sang

Nikolaï Igoumnov, l’entrepreneuriat dans le sang

Faire du kayak dans le Primorié (Vidéo)

Faire du kayak dans le Primorié (Vidéo)

Smolensk résumée en trois mots

Smolensk résumée en trois mots

Pourquoi cette petite église russe figure-t-elle dans le Livre Guinness des records?

Pourquoi cette petite église russe figure-t-elle dans le Livre Guinness des records?

Cinq des choses qu’on ne peut faire qu’en Russie

Cinq des choses qu’on ne peut faire qu’en Russie

Un joueur d’échecs moscovite de 9 ans établit un record mondial

Un joueur d’échecs moscovite de 9 ans établit un record mondial

La seule unité étrangère directement impliquée par les nazis dans la bataille de Stalingrad

La seule unité étrangère directement impliquée par les nazis dans la bataille de Stalingrad

Kolyma: la terre du permafrost et du courage infini (Vidéo)

Kolyma: la terre du permafrost et du courage infini (Vidéo)

Prianik de Toula, le pain d’épices le plus célèbre de Russie

Prianik de Toula, le pain d’épices le plus célèbre de Russie

L’étonnant Daghestan (Vidéo)

L’étonnant Daghestan (Vidéo)

Le concept d’un véhicule volant présenté en Russie

Le concept d’un véhicule volant présenté en Russie

Savez-vous pourquoi le nom de Pouchkine est accolé à celui du Musée des Beaux-Arts de Moscou?

Savez-vous pourquoi le nom de Pouchkine est accolé à celui du Musée des Beaux-Arts de Moscou?

Comment les neveux d’Hitler ont été faits prisonniers par les Soviétiques

Comment les neveux d’Hitler ont été faits prisonniers par les Soviétiques

Cinq (nouveaux) faux-amis d’origine française dans la langue russe

Cinq (nouveaux) faux-amis d’origine française dans la langue russe

La Tchoukotka, une terre inexplorée enveloppée d’éternité (Vidéo)

La Tchoukotka, une terre inexplorée enveloppée d’éternité (Vidéo)

Vocabulaire visuel russe: la patinoire

Vocabulaire visuel russe: la patinoire

Il y a 82 ans, l’Armée rouge perçait le blocus de Leningrad

Il y a 82 ans, l’Armée rouge perçait le blocus de Leningrad

Cinq astuces de l’URSS à adopter pour faciliter votre quotidien

Cinq astuces de l’URSS à adopter pour faciliter votre quotidien

En images: quinze chefs-d’œuvre du Musée Pouchkine de Moscou à découvrir ou redécouvrir

En images: quinze chefs-d’œuvre du Musée Pouchkine de Moscou à découvrir ou redécouvrir

À propos Conditions d'utilisation des contenus

« Fenêtre sur la Russie » est un projet de ANO « TV-Novosti », 2025. © Tous droits réservés.
Ce projet est développé avec le soutien financier du ministère du Développement Numérique, des Communications et des Médias de la Fédération de Russie.