Mots russes exportés: байдарка (baïdarka)
Légères et silencieuses, ces embarcations des peuples de l’Extrême-Orient russe sont aujourd’hui incontournables dans les sports nautiques estivaux.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
La baïdarka est le nom russifié d’une embarcation traditionnelle des Koriaks, des Tchouktches, des Eskimos et des Aléoutes. Les peuples autochtones utilisaient un terme spécifique pour désigner cette embarcation spacieuse, tandis que les voyageurs russes du XIXe siècle ont employé le mot « baïdarka » pour sa version la plus simple. Si elle est surtout connue en français sous le nom de kayak aléoute, le terme « baïdarka » est également bien ancré dans plusieurs langues européennes, notamment en allemand. Aujourd’hui, la pratique de la rame à bord de ces embarcations est devenue une discipline olympique.
Dans cette autre publication, découvrez six mots inventés ou popularisés par des écrivains russes.
