Mots russes exportés: Интеллигенция (intelligentsia)
Ils étaient considérés comme la conscience de la nation, les locomotives du progrès et les porteurs de la morale. Le terme qui les désignait en Russie s’est ensuite exporté à l’étranger.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
En russe, intelligentsia ne désigne pas simplement des personnes instruites, mais tout un milieu culturel. Entré dans la langue russe depuis le latin dans la première moitié du XIXe siècle, le terme s’est peu à peu chargé d’un sens particulier.
Dans les années 1860, l’écrivain Piotr Boborykine s’est présenté comme le « parrain » de cette nouvelle notion. Il définissait l’intelligentsia comme un ensemble de personnes dotées d’une « haute culture intellectuelle et éthique ».
Est-il vrai que Staline a « sauvé » le cyrillique russe ? Trouvez la réponse dans cette autre publication.
