Mots russes exportés: Астрахань (astrakan)
Le nom de cette ville russe est devenu, dans les langues du monde, synonyme de fourrure luxueuse.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Astrakhan n’est pas seulement une ville russe : c’est aussi le nom international de la fourrure d’un agneau originaire de l’Asie centrale (aussi bien naturelle que synthétique). Dans les siècles passés, ses livraisons vers l’Europe transitaient par Astrakhan. Quant au mot russe « каракуль » (karakoul’, fourrure des agneaux de race Karakul), il provient du nom de la région de Qorako’l (dans l’actuel Ouzbékistan), où l’on élevait une race de moutons à la laine noire et bouclée.
Dans cette autre publication, découvrez dix mots français qui n’existent pas dans la langue russe.
