Mots russes exportés: распутица (raspoutitsa)
Un mot qui explique les raisons de l’impraticabilité saisonnière des routes.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Entré dans plusieurs langues, dont le français, l’anglais, l’allemand et le finnois, le mot désigne une période de l’année où le dégel printanier ou les pluies automnales rendent les routes en terre impraticables. Il est formé à partir de la racine russe « путь » (« chemin ») et est passé dans ces langues dès le XIXe siècle, avant de s’y imposer au XXe siècle.
Dans cette autre publication, découvrez cinq mots russes qui ont récemment changé de sens.
