Ces cours de russe pour adultes que vous pouvez suivre en France (y compris en ligne)
Vous habitez dans l’Hexagone et rêvez d’apprendre la langue de Pouchkine, mais ne trouvez pas de cours dans votre ville? Ne vous découragez pas trop vite: après la pandémie de coronavirus, la quasi-totalité des centres d’apprentissage et des associations proposent leurs services éducatifs à distance.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Le russe est l’une des six langues internationales des Nations unies et la huitième langue la plus parlée au monde : selon les données de 2022, elle est parlée par environ 258,2 millions de personnes. Si vous envisagez sérieusement de commencer à l’apprendre (ou de poursuivre vos études), voici quelques options disponibles en France.
- Cours de russe à la Maison russe des sciences et de la culture à Paris
Adresse : 61, rue Boissière, 75116, Paris
Possibilité de suivre les cours en ligne : oui
Niveaux : débutant, faux-débutant, moyen I-III, supérieur I-IV plus
Cours dispensés :
Cours collectifs
- Cours fondamental
- Cours intensif
- Cours spécialisés
Cours individuels
Bonus : préparation au test TRKI + stages linguistiques
L’un des cours de langue russe les plus populaires pour les adultes en France est dispensé par la Maison russe à Paris. Elle a été fondée en 1994, en remplacement de la Société d’amitié URSS-France. Elle emploie aujourd’hui 20 professeurs, qui enseignent la langue de Pouchkine à environ 800 élèves par an – lycéens, étudiants, jeunes actifs, adultes et retraités passionnés par la culture et la langue russes et/ou ayant des liens familiaux ou professionnels avec la Russie.
La Maison russe propose un large éventail de cours pour tous les niveaux et tous les goûts, depuis les cours fondamentaux, qui permettent d’acquérir les bases de la lecture, de l’expression orale, de l’écoute et de l’écriture dans la langue de Pouchkine, jusqu’aux cours optionnels spécialisés sur l’histoire, la littérature, la cuisine, etc. de la Russie, destinés aux étudiants avancés. Outre les cours spéciaux, les étudiants de la Maison russe peuvent participer à des clubs de conversation et de cinéma, à des chorales et à des événements culturels organisés dans ses murs.
Vous pouvez également y préparer l’examen international de langue russe TRKI et demander un stage linguistique gratuit dans le pays de la langue étudiée.
Pour ceux qui ne peuvent pas assister aux cours en présentiel, il est possible de rejoindre un groupe en ligne ou de prendre une leçon individuelle à distance (ce type de leçon est d’ailleurs moins cher qu’une leçon en face à face). Les étudiants bénéficient d’un tarif préférentiel.
À la fin de l’année, vous recevrez un diplôme de la Maison russe, qui indiquera le nombre d’heures d’études et le niveau de maîtrise de la langue russe que vous avez atteint*
*Attention ! Les niveaux de la Maison russe diffèrent légèrement de la norme internationale. Vous devrez passer l’examen TRKI pour recevoir un diplôme international. La bonne nouvelle, c’est que vous pouvez également le passer en ligne.
- Cours du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris
Adresse : 1, quai Branly, 75007, Paris
Possibilité de suivre les cours en ligne : oui
Niveaux : de vrai débutant à C1
Cours dispensés :
Cours collectifs
- Cours fondamental
- Cours intensif
- Cours spécialisées
Cours individuels
Bonus : préparation au test TRKI
Le Centre russe à Paris est le premier projet dans l’histoire de la Russie où les compréhensions laïque et ecclésiastique de la culture sont combinées dans le cadre d’activités conjointes sur un même site. Le centre a été construit en 2016, conçu par l’architecte français Jean-Michel Wilmotte, et est depuis devenu un véritable point d’attraction pour la diaspora russe et tous ceux qui sont amoureux de la langue et de la culture russes.
>>> La Bibliothèque Tourguenev à Paris, gardienne de l'histoire de l'émigration russe
La principale caractéristique des cours de langue de Pouchkine dispensés dans le Centre est qu’ils sont organisés par le diocèse de Korsoun et se déroulent sous les coupoles de la cathédrale de la Sainte-Trinité. Le principal public de ces cours – 80 à 85% – est constitué de catholiques pratiquants. Chaque année, 215 étudiants apprennent la langue de Pouchkine sous la direction de 7 professeurs.
Les cours du Centre russe se recoupent avec ceux de la Maison russe. Vous y trouverez également des cours de russe fondamentaux, des cours intensifs, des cours individuels et la possibilité d’étudier en ligne. La principale différence concerne les cours spécialisés, notamment l’introduction à l’orthodoxie et l’interprétation de la Bible, ainsi que l’iconographie.
Outre les cours, les étudiants du Centre russe peuvent assister à des événements culturels, à des clubs de conversation et de cinéma, faire des lectures extrascolaires et participer à des excursions organisées dans des musées.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre publication
- Cours d’associations russo-françaises
Outre les cours à la Maison russe et au Centre russe, vous avez la possibilité de trouver des cours de langue russe auprès d’une association russo-française locale, qui sont au nombre d’environ 300 en France. Bien entendu, ces cours sont principalement destinés à l’enseignement aux enfants, mais il y a des exceptions.
Association Russie Aquitaine ou Centre culturel russe de Bordeaux
Adresse : 217, rue Fondaudège, 33000, Bordeaux
Possibilité de suivre les cours en ligne : oui
Niveaux : faux débutant, grand débutant, débutant, intermédiaire, avancé
Cours dispensés :
- Cours collectifs
- Cours individuels
Bonus : expéditions culturelles
L’association Russie Aquitaine, à Bordeaux, est l’une des associations qui propose des cours de russe exclusivement aux adultes. Elle a été fondée en 2005 par Antonina et Igor Joukovski, un couple marié qui enseigne le russe comme langue étrangère.
Chaque année, jusqu’à 60 étudiants suivent des cours de russe auprès de Russie Aquitaine. Il s’agit d’un public très varié : descendants de Russes blancs, professionnels, retraités, personnes ayant appris le russe à l’école et souhaitant s’en souvenir, et simples amateurs de la culture russe. L’association propose des cours de russe fondamentaux en groupe, y compris en petits collectifs de trois personnes maximum, ainsi que des cours individuels. Il est possible d’étudier en ligne.
En plus des cours traditionnels, les étudiants effectuent régulièrement des expéditions culturelles dans différentes régions de France pour étudier et documenter les traces de l’interaction culturelle russo-française.
>>> Sept cours de russe en ligne gratuits
- École de langue russe Antochka à Versailles
Adresse : 2 bis Place de Touraine, 78100, Versailles
Possibilité de suivre les cours en ligne : oui
Niveaux : de vrai débutant à C1
Cours dispensés :
- Cours collectifs
- Cours individuels
La fondatrice de l’école de langue russe Antochka, Alyona Tourtier, n’enseignait d’abord le russe qu’aux enfants, mais peu à peu, des Français dont les épouses étaient originaires de Russie, ou inversement, ainsi que des grands-parents désireux de trouver une langue commune avec leurs petits-enfants russophones, ou encore des familles ayant adopté des enfants en Russie, ont commencé à venir la voir.
C’est ainsi que des cours pour adultes ont vu le jour au sein de l’association d’Alyona. Aujourd’hui, elle accueille jusqu’à 100 étudiants par an, parmi lesquels des retraités actifs, des étudiants passionnés par la langue et la culture russes, ainsi que des professionnels dont le travail est lié à la Russie. Par exemple, Thomas Pesquet a appris le russe à l’école de Tourtier avant de se rendre au cosmodrome de Baïkonour !
À Antochka, vous trouverez des cours de russe fondamentaux en groupe et en individuel, tandis que des cours en ligne sont disponibles. En plus de la grammaire ordinaire, vous serez immergé dans la culture russe, notamment lors de nombreux événements culturels et à l’atelier de dentelles russes aux fuseaux.
Dans cet autre article, découvrez cinq bonnes raisons d’apprendre le russe.