Pourquoi un certain Tchijik-pyjik boit-il de la vodka sur la Fontanka à Saint-Pétersbourg?
«Tchijik-pyjik, où étais-tu? Sur la Fontanka en train de boire de la vodka». Avez-vous déjà entendu une telle chanson russe? Ou peut-être même avez-vous vu un monument à son effigie à Saint-Pétersbourg? La légende dit qu’il n’est pas du tout dédié à un oiseau.
Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Au XIXe siècle, l’École impériale de droit était située sur le quai de la rivière Fontanka, à Saint-Pétersbourg. Les étudiants portaient des uniformes verts avec des boutonnières jaunes et, en hiver, des chapeaux « pyjikovyé » (c’est-à-dire en fourrure de renne).
En images: les plus beaux ponts de Saint-Pétersbourg
Une légende urbaine veut que les élèves aient alors été surnommés « tchijiki-pyjiki » en raison de la similitude de la couleur de leur uniforme avec celle du plumage du « tchij », c’est-à-dire du tarin des aulnes, cet oiseau de l’ordre des passereaux.
Une chanson à leur sujet est ensuite apparue dans le peuple, parce qu’ils aimaient fréquenter les tavernes le soir et se promener ivres le long du quai. Les auteurs de la chanson sont inconnus, cependant, selon une autre version, une chanson similaire aurait été entendue dans la ville avant même la fondation de l’école.
Le monument au « héros » est quant à lui apparu en 1994 et est devenu l’un des symboles officieux de Saint-Pétersbourg.
Dans cet autre article, découvrez cinq faits intéressants sur l’alphabet russe
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
- Vous abonner à notre canal Telegram
- Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
- Activer les notifications sur notre site web
