Bête de somme: une satire russe du XIXᵉ siècle en édition bilingue présentée à Paris

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Le 26 février, la Maison Russe de Paris invite tous les amateurs de littérature à la présentation d’une nouvelle édition bilingue du conte allégorique Bête de somme de l’écrivain russe Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine. Publiée aux éditions Natania, elle commémore le bicentenaire de la naissance de l’homme de lettres.

Après le discours d’ouverture de Natalia Komarova-Jigounova, directrice de Natania, l’actrice de théâtre et de cinéma Anne Lefol, lira Bête de somme au public parisien. Les invités de la Maison russe pourront également apprécier les prestations de la soprano Nina Zabarovskaïa et de la pianiste de l’Opéra national de Paris Vessela Pelovska. L’événement sera complété par une exposition des illustrations d’Irina Bakh et d’Elena Belikova liées à l’œuvre de Saltykov-Chtchedrine.

Bête de somme raconte l’histoire d’un cheval de trait épuisé par le travail difficile. Malgré la gravité de sa situation, il fait preuve d’une incroyable résilience et endure patiemment les épreuves qui s’abattent sur lui. Pendant ce temps, son frère savoure l’avoine dans une étable chaude. Сe conte de Saltykov-Chtchedrine, sous une forme percutante, dépeint la misère des paysans russes du XIXe siècle qui, malgré l’abolition du servage, continuaient de mener une vie misérable. Parallèlement, il dénonce ceux qui, au pouvoir, profitent du travail des gens ordinaires. Tous les visiteurs de l’événement recevront un exemplaire gratuit de сette dernière parution de Natania.

Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine est un satiriste de renom, journaliste et homme d’État russe du XIXe siècle. Dans ses œuvres, il ridiculisait avec virulence la bureaucratie, le servage et les vices de la société. Bête de somme n’est pas son seul conte disponible en version bilingue russe-française. En 2025, les éditions Natania ont déjà publié Conscience perdue, Le lièvre saint d’esprit et Bogatyr. 

Inscription via сe lien.

Dans cette autre publication, découvrez les cinq œuvres les plus importantes de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine.