Dix phrases russes utiles au musée
Vous prévoyez de visiter l’Ermitage, la galerie Tretiakov ou le Kremlin de Moscou? Les musées russes sont de renommée mondiale, mais s’y repérer sans connaître le russe peut s’avérer compliqué. Nous avons donc dressé une liste pratique de 10 expressions qui vous aideront à acheter des billets, à vous renseigner sur les audioguides, à prendre des photos et à participer à une visite guidée – pour ne rien manquer des incontournables!
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Где находится вход в музей?
[Gdié nakhoditsia vkhod v mouziéï?]
Où se trouve l’entrée du musée ?
Lorsque vous arrivez dans les environs, mais que vous ne trouvez pas l’entrée principale. Les grands musées ont souvent plusieurs entrées : demandez où se trouve la principale.
Где купить билеты?
[Gdié koupit’ biliéty?]
Où puis-je acheter des billets ?
Pour acheter des billets d’entrée. Dans les grands musées, la billetterie peut se trouver dans un bâtiment ou à un étage séparé.
Сколько стоит входной билет?
[Skolka stoït vkhadnoï bilièt?]
Combien coûte le billet d’entrée ?
Demandez le prix. De nombreux musées proposent des réductions pour les étudiants, les enfants et/ou les seniors.
Есть ли аудиогид на французском?
[Ièst li aoudioguid na frantsouzskom?]
Y a-t-il un audioguide en français ?
La plupart des grands musées proposent désormais des audioguides en plusieurs langues. Renseignez-vous au bureau d’information ou à la billetterie.
Где взять аудиогид?
[Gdié vziat’ aoudioguid?]
Où prendre un audioguide ?
Les audioguides sont souvent disponibles à un comptoir de location séparé, généralement situé près de l’entrée. Leur location nécessite généralement une caution ou la présentation d’une pièce d’identité.
Можно фотографировать?
[Mojna fatagrafiravat’?]
Puis-je prendre des photos ?
Certains musées autorisent les photos sans flash, d’autres les interdisent complètement. Renseignez-vous au préalable pour éviter de vous faire interdire l’accès.
Когда начинается экскурсия на английском / французском языке?
[Kagda natchinaïètsia èkskoursia na angliïskom / frantsouzskom iazyke?]
À quelle heure commence la visite guidée en anglais / français ?
De nombreux grands musées proposent des visites guidées en langue étrangère à des horaires précis.
Можно присоединиться к группе?
[Mojna prissaïidinitsia k grouppié?]
Puis-je me joindre au groupe ?
Si vous apercevez un groupe de visiteurs et que vous souhaitez vous joindre à lui, sachez qu’il faut généralement payer ou s’inscrire au préalable, mais cela vaut la peine de demander.
Где находится сувенирный магазин?
[Gdié nakhoditsia souvinirny magazine?]
Où se trouve la boutique de souvenirs ?
Presque tous les musées russes disposent d'une boutique de souvenirs. Renseignez-vous avant de partir et n'hésitez pas à acheter des cartes postales, des livres, des répliques ou des magnets !
В какое время закрывается музей?
[V kakoïé vriémia zakryvaïètsia mouziéï?]
À quelle heure le musée ferme-t-il ?
Vérifiez toujours l'heure de fermeture pour éviter de devoir partir à la hâte ou de rater la dernière vente de billets.
Dans cet autre article, découvrez dix phrases russes à utiliser dans un magasin.
