Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des achats en ligne
Ne soyez pas surpris si, en demandant à vos amis russes où se procurer un pot de peinture ou une paire de chaussures, votre interlocuteur semble un instant stupéfait avant de vous recommander… une plateforme d’e-commerce où l’on trouve absolument tout. Le rythme de vie effréné, allié à la disponibilité croissante des services appropriés, pousse les Russes à privilégier de plus en plus les achats en ligne. Voici donc une liste de vocabulaire qui vous aidera, lors de votre séjour en Russie, à vous procurer tout le nécessaire (ou presque) sans sortir de chez vous.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté*
Интернет-магазин (internet magazine) – boutique en ligne
Онлайн покупки (onlaïn pakoupki) – achats en ligne
Каталог (catalog) – catalogue
Товар (tavar) – article/marchandise
Товар из-за рубежа (tavar izza roubija) – article provenant de l’étranger
Корзина (karzina) – panier
Товар добавлен в корзину (tavar dabavlin v karzinou) – produit ajouté au panier
Перейти в корзину (pereïti v karzinou) – accéder au panier
Корзина пуста (karzina pousta) – le panier est vide
Оформить заказ / Перейти к оформлению (aformit’ zakaz / piriiti k afarmliéniou) – passer commande
Оплатить (aplatit’) – payer
Способ оплаты (sposab aplaty) – mode de paiement
Оплата при получении (aplata pri paloutchanii) – paiement à la livraison
Отменить покупку (atmenit’ pakoupkou) – annuler l’achat
Оформить возврат (aformit’ vazvrat) – effectuer un retour
Служба поддержки (sloujba padderjki) – service client
Доставка (dastavka) – livraison
Способ доставки (sposab dastavki) – mode de livraison
Бесплатная доставка (bisplatnaïa dastavka) – livraison gratuite
Адрес доставки (adriss dastavki) – adresse de livraison
Доставка курьером (dastavka kouriéram) – livraison par livreur
Комментарий курьеру (kammintariï kouriérou) – commentaire pour le livreur
Связаться с курьером (svizat’sia s kouriéram) – contacter le livreur
Оставить у двери (astavit’ ou dviéri) – laisser devant la porte
Доставка в пункт выдачи (dastavka v pounkt vydatchi) – livraison en point de retrait
Изменить адрес (izminit’ adriss) – modifier l’adresse
Товар по акции (tavar pa aktsii) – article en promotion
Акция (aktsia) – promotion / offre spéciale
Скидка (skidka) – réduction
Купон на скидку (koupone na skidkou) – coupon de réduction
Dans cet autre article, découvrez le vocabulaire indispensable sur le thème de la radio.
