Qui a dit que la vaste Russie était désordonnée, et pourquoi?
Étonnamment, l’expression «Notre pays est grand et riche; mais il n’y a point d’ordre parmi nous*», ne sert pas à dépeindre le chaos. Au contraire, elle renvoie à l’origine de l’apparition du pouvoir d’État. Explication.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
La Chronique des temps passés, datant du XIIe siècle, raconte comment des ambassadeurs de diverses tribus peuplant la Rus’ prièrent les Varègues de venir régner sur eux.
Au IXe siècle, les Slovènes, les Krivitches, les Mériens, les Tchoudes et les Ves avaient chassé les Varègues, auxquels ils payaient tribut, et avaient décidé de gouverner eux-mêmes. Cependant, comme le rapporte la chronique, « Il n'y avait plus de justice chez eux : les familles se disputaient contre les familles, et il y avait des discordes et ils se faisaient la guerre entre eux* ». La solution s'imposa naturellement : inviter les Varègues à revenir, cette fois pour de bon : « Notre pays est grand et riche; mais il n’y a point d’ordre parmi nous; venez donc, nous régir et nous gouverner *».
Les frères varègues Riourik, Sineus et Trouvor répondirent à l’appel. Ainsi naquit la dynastie des Riourikides en Rus' et fut instauré le pouvoir princier. Et c'est de ces Varègues que la Russie tira son nom, rapporte la chronique.
*Chronique dite de Nestor, Publications de l’École des langues salves vivantes
Dans cette autre publication, découvrez les cinq phrases russes les plus importantes à connaître.
