La langue russe compte des dizaines de verbes de mouvement

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Les linguistes distinguent 14, voire 17 paires de verbes de mouvement, désignant la même action en russe : l’un indique une action unique, l’autre une action répétée.

L’exemple le plus simple est идти et ходить, qui signifient « aller à pied ». Идти désigne un mouvement dans une direction : « Я иду в магазин » (Je vais au magasin), tandis que ходить désigne un mouvement dans des directions différentes « Я хожу в этот магазин уже несколько лет » (Je vais dans ce magasin depuis 10 ans).

D’autres exemples courants sont : ехать et ездить (aller avec un moyen de transport terrestre), лететь et летать (voler), нести и носить (porter).

Dans cet autre article, nous vous expliquions quelles langues sont parlées en Russie (à part le russe).