«Ё» est la lettre la plus jeune de l’alphabet russe
Elle n’a été officiellement approuvée qu’en 1942.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
L’apparition de la lettre «Ё» [iо] dans la langue russe remonte à la fin du XVIIIe siècle. Néanmoins, pendant longtemps, elle est restée perçue comme une variation de la lettre « E » [ɛ] et n’a été officiellement introduite dans l’alphabet qu’en 1942.
Cela n’empêche pas que, même de nos jours, il arrive que l’on l’écrive sans tréma, ce qui complique la vie des apprenants non natifs. C’est le contexte qui définit la prononciation correcte : « поем » (je mangerai) ou « поём » (nous chantons).
Dans cette autre publication, découvrez cinq faux-amis d’origine française dans la langue russe
