Cinq bonnes raisons de commencer à apprendre le russe

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Pour faire ses études

L’enseignement supérieur russe est toujours très prisé dans le monde, en particulier dans les domaines des sciences exactes, des sciences naturelles et de la médecine. Par ailleurs, il est beaucoup moins cher d’étudier en Russie que dans les universités occidentales, de sorte que des milliers d’étudiants étrangers se rendent dans les universités russes. Selon le ministère russe de l’Éducation et de la Science, en 2024, plus de 350 000 étrangers originaires de 161 pays ont suivi leur cursus dans le pays.

Le gouvernement russe souhaite attirer les étudiants étrangers dans les universités du pays, c’est pourquoi il alloue chaque année un quota leur étant destiné et permettant de bénéficier d’une éducation gratuite. En 2024, ce quota s’élevait à 30 000 places. En outre, il existe diverses aides et bourses, ainsi que la possibilité d’intégrer une université sur la base des résultats de concours internationaux, tels que Open Doors. Il est même possible d’obtenir un quota pour une formation gratuite dans un conservatoire ou une école de ballet.

Toutefois, la première étape pour obtenir une éducation spécialisée est toujours d’étudier le russe. Des cours spéciaux et des départements préparatoires sont organisés à cette fin dans les universités. Les étrangers qui viennent étudier se concentrent généralement sur l’apprentissage du russe pendant la première année afin de pouvoir ensuite commencer leur programme principal.

Néanmoins, vous pouvez commencer dès maintenant grâce à notre sélection de cours gratuits en ligne. 

Pour travailler

La langue russe ouvre de nouvelles perspectives de carrière. La Russie est un acteur mondial important dans de nombreux secteurs et son marché attire des entreprises du monde entier, malgré les sanctions et autres difficultés politiques. En outre, le russe est une langue de communication commerciale importante dans les pays de la CEI et les organisations internationales (Onu, OCS, BRICS). La maîtrise du russe vous distinguera de vos concurrents dans le domaine des affaires internationales, de la diplomatie, du commerce et de la finance. Même si vous n’envisagez pas de travailler en Russie, votre connaissance de la langue sera un avantage dans les grandes entreprises internationales.

Le russe se classe au neuvième rang des langues de la planète en termes de nombre de locuteurs. Il est parlé par 255 millions de personnes. C’est également la langue la plus parlée en Europe. La connaissance du russe vous ouvrira des portes non seulement en Russie, mais aussi dans des pays tels que la Biélorussie, l’Ukraine, le Kazakhstan, le Kirghizstan, l’Ouzbékistan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie, la Lettonie, la Lituanie, l’Estonie et même Israël.

En outre, le russe fait partie d’une grande famille de langues, et son apprentissage vous facilitera l’accès à tout un groupe de langues slaves : le biélorusse, le bulgare, le serbe, le polonais, le tchèque et d’autres encore.

Pour vivre en Russie

La Russie est un lieu de vie attrayant pour de nombreuses personnes. Le coût de la vie relativement bas, la qualité et la gratuité des soins médicaux, la possibilité de bénéficier d’un enseignement supérieur gratuit et d’un bon emploi sont autant de raisons qui incitent bien des personnes à envisager de s’installer en Russie et d’obtenir la nationalité russe. Parmi les autres avantages, les étrangers notent : les transports bon marché, les prix bas de l’essence, l’internet et les communications mobiles bon marché et de bonne qualité, la possibilité de choisir son lieu et son mode de vie (il y a des métropoles développées, mais aussi de paisibles villes de province et villages).

Toutefois, même dans ce cas, le premier pas dans cette direction devrait être d’apprendre le russe. Vous en aurez besoin non seulement pour faire face aux impôts et à la bureaucratie, pour recevoir des soins médicaux ou utiliser les services publics, pour parler à vos voisins et trouver un emploi, mais aussi pour obtenir la citoyenneté (vous devez pour cela passer un examen de langue russe).

À Moscou et à Saint-Pétersbourg, vous pouvez vous débrouiller avec des connaissances de base, mais pour vivre pleinement en Russie, le russe est indispensable.

« Je suis venu en Russie pour y faire des études, y vivre et y travailler. Je ne connaissais pas du tout le russe et, la première année, j’ai simplement appris la langue. Mais le russe est une langue difficile. Il est important de ne pas s’arrêter au niveau de base, comme le font certains étrangers. Pour s’intégrer dans la société russe, comprendre les réalités locales et obtenir un bon emploi, il faut continuer à apprendre le russe », explique Medjed, un avocat syrien.

Pour voyager

Il y a beaucoup de choses à voir en Russie ! S’y trouvent 33 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, dont le Kremlin et la place Rouge, le lac Baïkal, les montagnes dorées de l’Altaï, les volcans du Kamtchatka, etc. Des millions de touristes viennent dans notre pays chaque année. Et si vous voulez pénétrer dans l’arrière-pays, vous ne pouvez pas vous passer du russe. Il est bon de maîtriser au moins les expressions de base nécessaires à une communication élémentaire.

Ajay Kamalakaran, originaire d’Inde et auteur du livre Voyage au gré du monde au nom de l’amour et autres histoires depuis l’île de Sakhaline, déclare : « L’apprentissage du russe m’a ouvert un tout nouveau monde. Certains de mes amis les plus proches ne parlent ni anglais ni aucune autre langue étrangère. La langue russe m’a ouvert les portes de la société et m’a permis de vivre bien plus de choses qu’un non locuteur n’aurait pu imaginer ».

En outre, le russe peut être utile à un voyageur dans d’autres pays, en particulier dans l’espace post-soviétique. Aujourd’hui, de nombreuses personnes y parlent encore ou au moins comprennent le russe, contrairement à l’anglais. En Israël, par exemple, un quart de la population parle russe, car elle est en bonne partie constituée d’émigrés russophones. Même dans ce pays, la langue russe ne vous laissera pas vous perdre.

Lire la littérature russe dans sa version originale et comprendre la mystérieuse âme russe

La littérature russe fait partie des plus grandes du monde. La production de livres en russe est même la cinquième à l’échelle planétaire. 

Si vous connaissez le russe, vous pouvez par conséquent lire Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov et Pouchkine dans leur version originale. Il s’agit là d’un objectif ambitieux, mais tout à fait louable. Même les traductions de haute qualité ne parviennent pas toujours à rendre toute la profondeur du sens, le rythme et la beauté du texte original. C’est particulièrement vrai pour la poésie. Par exemple, les poèmes de Pouchkine, que les Russes considèrent comme leur plus grand poète, sont pratiquement intraduisibles dans les langues étrangères et perdent leur profondeur et leur charme.

En outre, le russe vous permet de lire des livres initialement rédigés dans d’autres langues du monde, car ils peuvent ne pas être traduits dans la vôtre, mais être publiés en russe.

D’ailleurs, l’on peut apprendre le russe à tout âge. Par exemple, l’Anglaise Mary Hobson a commencé à l’étudier à l’âge de 56 ans – après avoir lu le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï dans sa version traduite. Elle voulait alors se familiariser avec l’original. Elle a donc non seulement appris la langue avec brio, mais a également traduit en anglais Le Malheur d’avoir trop d’esprit de Griboïedov et plusieurs œuvres de Pouchkine !

Outre la littérature, la Russie est célèbre pour ses ballets, sa musique classique, son théâtre et son cinéma. Or, la connaissance du russe vous permettra de mieux comprendre ce riche patrimoine culturel.

Elle vous permettra également de mieux comprendre la mentalité et la vision du monde des Russes. Les proverbes et les dictons, l’humour russe, les mots russes intraduisibles – tout cela vous aidera à découvrir le caractère unique du regard russe sur les choses.

Dans cet autre article, découvrez comment apprendre à déchiffrer le discours oral russe.