Comment dit-on: incontournable vocabulaire sur le thème des services d’urgence 

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

Services d’urgence – экстренные службы (extrényié slouzby)

112 / 114 par SMS pour les personnes sourdes et malentendantes (Europe) – 112 (Russie/téléphone et SMS)

Gyrophare – проблесковый маячок (prableskovy maïatchok), мигалка (migalka)

Insigne – значок (znatchok)

Uniforme – форма (forma)

15 (France) – 03 ou 103 (Russie)

SAMU / SMUR – скорая помощь, неотложка (skoraïa pomachtch, niatlochka)

Ambulance – скорая помощь, неотложка (skoraïa pomachtch, niatlochka)

Brancard – носилки (nassilki)

Service hospitalier des urgences – центр скорой помощи (tsentr skoroï pomachtchi)

17 (France) – 02 ou 102 (Russie)

Police – полиция (palitsia)

Commissariat – отделение полиции (atdilénié palitsii)

Poste de police – полицейский участок (palitseïski outchastok)

Policier – полицейский (palitseïski)

Ilotier – участковый (outchastkovy)

Menottes – наручники (naroutchniki)

Pistolet – пистолет (pitaliète)

Gilet parе-balles – бронежилет (branijiliète)

Matraque – дубинка (doubinka)

Taser – электрошоковый пистолет (èlektrochokovy pistoliète)

Chien policier – полицейская собака (palitseïskaïa sabaka)

Voiture de police – полицейская машина (palitseïskaïa machina)

Fourgon de police – полицейский фургон (palitseïski fourgone)

18 (France) – 01 ou 101 (Russie)

Сaserne – пожарная станция, пожарное депо (pajarnaïa stantsia, pajarnoïé dipo)

Barre de pompiers – спусковой столб (spoukavoï stolb)

Sapeur-pompier – пожарный (pajarny)

Équipement – обмундирование (abmoudirovanié)

Casque – каска (kaska)

Manteau, parka – пожарная куртка (pajarnaïa kourtka)

Gants – пожарные краги (pajarnyé kragui)

Сeinture – спасательный пояс (spaыsatil’ny poïasse)

Hache – поясной топор (paisnoï tapore)

Bottes – защитные сапоги (zachtchitnyé sapagui)

Masque à oxygène – дыхательный аппарат с сжатым воздухом (dykhatel’ny apparat s sjatym vozdoukhom)

Camion de pompier – пожарная машина (pajarnaïa machina)

Сamion citerne – водный тендер (vodny tendir)

Borne d’incendie – пожарный надземный гидрант (pajarny nadziemny guidrante)

Armoire d’incendie – пожарный кран (ПК) (pajarny kran)

Сolonne sèche – пожарный сухотрубный стояк, сухой стояк (pajarny soukhotroubny stoïak, soukhoï stoïak)

Colonne humide – мокрый стояк (mokry stoïak)

Boyau d’incendie, d’arrosage – пожарный рукав (pajarny roukafe)

Lance à incendie – пожарный ствол (pajarny stvol)

Grande échelle – поворотная лестница (pavarotnaïa liestnitsa)

Feu – огонь (agon’)

Feu de forêt – лесной пожар (lisnoï pajar)

Incendie – пожар (pajar)

Fumée – дым (dym)

Détecteur de fumée – дымовой пожарный извещатель, датчик дыма (dymovoï pajarny izvichtchatièle, datchik dyma)

Gicleur – спринклерная система пожаротушения (sprinklernaïa sistiéma pajarotouchénia)

Extincteur – огнетушитель (agnitouchitièle)

Canadair – самолёт для борьбы с лесными пожарами (samaliote dlia bar’by s lisnymi pajarami)

0 800 47 33 33 (France) – 04 ou 104 (Russie)

Urgence Sécurité Gaz – аварийная газовая служба (avariïnaïa gazovaïa slouzba)

111 ou 116 ou 116 (France) – 121 et 123 (Russie)

Enfance en danger – ребёнок в опасности (ribionok v apasnosti)

115 (France) – 112 (Russie)

SAMU Social – социальный патруль (satsial’ny patroul’)

196 (France) – 112 (Russie)

Sauvetage en mer – служба спасения на море (slouzba spassinia na morié)

197 (France) – 112 (Russie)

Alerte attentat – предупреждение о террористической угрозе (pridouprijdenïa o tirroristitchiskaï ougrozi)

116 000 (France) – 8 800 700 54 52 (Russie)

Enfants disparus – ЛизаАлерт: поисково-спасательный отряд (LizaAlerte: paiskavo-spassatilny atriate)

Dans cet autre article, découvrez le vocabulaire incontournable sur le thème de l’avion.

Chers lecteurs,

Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :

• Vous abonner à notre canal Telegram
• Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
• Activer les notifications sur notre site web