Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. Я иду из офиса.
Je sors du bureau.
2. Я иду с рынка.
Je reviens du marché.
3. Я иду с концерта.
Je rentre du concert.
Nous avons vu dans l’Unité 9 que la provenance s’exprimait à l’aide des prépositions « из » ou « с » + Gén. Voyons maintenant dans comment choisir quelle préposition utiliser.
Écoutez les enregistrements et lisez les exemples.
ИЗ | С |
lieux (bâtiments, pièces et espaces clos) | lieux (espaces ouverts) |
|
из магазина (du magasin) |
с рынка (du marché) |
événements, occasions et projets | |
|
из отпуска (de congés) |
с концерта (du concert) |
Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. Я поеду из театра на такси.
Je rentrerai du théâtre en taxi.
2. Мы поедем с дачи на электричке.
Je rentrerai du théâtre en taxi.
3. Обычно я езжу с работы на метро.
Je rentre habituellement du travail en métro.
Les substantifs qui sont régis par la préposition « из » sont les mêmes que ceux qui le sont par la préposition « в ».
Les substantifs qui sont régis par la préposition « с » sont les mêmes que ceux qui le sont par la préposition « на ».
Les prépositions forment donc des paires : « в »/« из » et « на »/« с »
Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.:
- в театр – из театра
- на рынок – с рынка
- на концерт – с концерта
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :