Dans la leçon 4, nous avons appris à exprimer la possession en russe avec la construction « У меня есть… ».

Exemple : У меня есть сестра – « J’ai une sœur ».

Dans cette leçon, nousdécouvrirons un autre emploi génitif.

En russe, dans la construction qui exprime l’idée de ne pas avoir quelqu’un ou quelque chose, le génétif est nécessaire à deux reprises :

У + pronom/nom au génitif + нет + pronom/nom au génitif (pour le moment on se contentera des exemples avec le nom)

Littéralement : Chez untel il n’y a pas de...

Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

1. A : У меня есть брат.
B : А у меня нет брата.

A : J’ai un frère
B : Je n’ai pas de frère.

2. У сестры есть машина.
У сестры нет машины.

Ma sœur a une voiture.
Ma sœur n’a pas de voiture.

3. У Наташи нет сестры.
Natacha n’a pas de sœur.

À NOTER

1. Certains noms masculins se terminant par « -а » ou « -я » se déclinent comme les noms féminins. La terminaison de leur génitif singulier est donc « -ы » ou « -и ».
   
   папа → папы, дедушка → дедушки, дядя → дяди, мужчина →  мужчины.
   
   C’est aussi le cas des prénoms et diminutifs masculins :
   
   Саша→ Саши, Дима→ Димы, Никита→ Никиты 
   
   
2. Pour rappel, il est interdit d’écrire « -ы » après les lettres « г », « ж », « к », « х », « ч », « ш » et « щ ». Il s’agit d’incompatibilités orthographiques. « -ы » est remplacé par « -и ».
   
   бабушка → бабушки
   
   
3. Le génitif des noms en « -ия » est « -ии ».
   
   Мария → Марии

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre Pétia lire sa lettre à Zhang Wei :