Quelle est l’origine de la phrase: «Moscou est derrière nous!»?
Cette formule d’exhortation, connue de tous les écoliers russes, est plus célèbre encore sous sa forme originelle: «La Russie est un pays immense. Mais nous n’avons plus où reculer: Moscou est maintenant derrière nous!». Elle illustre, depuis les premiers mois de la Grande Guerre patriotique, la bravoure et l’héroïsme des soldats de l’Armée rouge. Quelle est son origine?
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Le 22 janvier 1942, L’Étoile Rouge (Красная Звезда), l’un des journaux les plus diffusés pendant la Grande Guerre patriotique, publia un texte de l’écrivain Alexandre Krivitski intitulé Les 28 héros morts au combat. Il y décrivait les événements qui s’étaient déroulés le 16 novembre 1941 près de la gare de Doubossekovo, à une centaine de kilomètres à l’ouest de Moscou. 28 soldats, dont il donnait les noms, de la division d’infanterie motorisée du général Ivan Panfilov firent échec à une attaque allemande. Ils détruisirent 18 chars allemands au prix de leur vie. C’est à l’instructeur politique Vassili Klotchkov, qui commandait cette unité, qu’est attribuée la formule : « Велика Россия, а отступать некуда - позади Москва ! / La Russie est un pays immense. Mais nous n’avons plus où reculer : Moscou est maintenant derrière nous ! ».
En 1948, le parquet militaire général d’URSS établit que tout dans le récit d’Alexandre Krivitski n’était pas exact. Selon ses conclusions, bien plus de 28 soldats soviétiques avaient pris part aux combats de Doubossekovo ; les chiffres des pertes de matériels blindés allemands ne correspondaient pas avec ceux rapportés par des sources écrites ; plusieurs des héros donnés pour morts par Alexandre Krivitski n’avaient pas perdu la vie à Doubossekovo.
Le fait que la résistance acharnée des soldats soviétiques permit de stopper l’offensive allemande sur cette section du front et que l’ennemi perdit du matériel et un temps précieux à Doubossekovo ne fait toutefois aucun doute. Tout comme celui que leur exploit fut une source d’émulation pour les soldats de l’Armée rouge.
Dans cette autre publication, découvrez sept citations russes devenues proverbiales.
