Une édition bilingue d’une nouvelle de Tchekhov présentée au public parisien
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Imaginez que vous vivez dans le Moscou de la seconde moitié du XIXe siècle et que vous êtes passionné d’art. Vous passez vos soirées… dans un appartement situé sous la tour d’une caserne de pompiers, en compagnie de la mondaine Sofia Kouvchinnikova. Épouse d’un médecin de la police, cette femme a un faible pour tout ce qui est original et insolite, et surtout pour les gens hors du commun. Qui plus est, elle compte même Anton Tchekhov parmi ses amis !
Le 27 novembre, la Maison russe de la capitale française invite tout le monde à une soirée littéraire et musicale, au cours de laquelle sera présentée au public parisien une nouvelle édition bilingue de l’une des célèbres œuvres de ce maître du genre littéraire court, intitulée La Cigale. Publiée par Natania, elle raconte l’histoire d’une femme très semblable à Kouvchinnikova.
Cependant, au lieu du portrait d’une contemporaine intelligente et charmante, La Cigale (La Sauterelle chez Natania) nous réserve une triste histoire de femme qui perd tout dans la poursuite d’une gloire illusoire. Sa chute est provoquée par une liaison avec un ami de son mari, un jeune artiste, derrière lequel se cache, de manière à peine reconnaissable, un autre proche de Tchekhov, Isaac Levitan.
Il n’est pas surprenant qu’après la publication de La Cigale Kouvchinnikova et Levitan ont cessé toute communication avec l’écrivain. Pourtant doté d’une perception si subtile de l’âme de ses contemporains, avec leurs qualités et leurs défauts, Tchekhov ne s’est pas permis de laisser l’histoire de ces deux personnes de son proche entourage dans les archives.
Venez à la Maison Russe pour célébrer le 165e anniversaire de la naissance de l’écrivain et découvrir les personnages (et ses prototypes) de la nouvelle La Cigale. Après la présentation du livre, vous assisterez à un concert avec la participation de l’actrice Anne Lefol, de la chanteuse Ioulia Vdovina (soprano) et du pianiste Alexandre Grigoriev, ainsi qu’à une exposition d’illustrations thematique d’Elena Belikova et Irina Bakh.
Inscription via ce lien.
Dans cette autre publication, découvrez cinq grands dramaturges russes à connaître absolument.
