Confidences du chorégraphe britannique Jonah Paul Cook sur le ballet russe et son travail en Russie
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Vous parlez très bien russe ! L’aviez-vous appris avant votre arrivée en Russie ?
Non, j’ai commencé à l’apprendre ici même, à mon arrivée il y a quatre ans. Parce qu’il fallait travailler dans un environnement russe — et sans la langue, on ne va nulle part. Je devais le faire !
En quoi le ballet russe d’aujourd’hui diffère-t-il de l’occidental ?
Pour être honnête, la Russie connaît actuellement un petit problème. Si l’on parle des théâtres classiques, ces vingt dernières années, ils ont trop souvent fait appel à des chorégraphes européens et américains pour leurs mises en scène. Et cela représentait une très grande partie du répertoire, probablement environ 50%. Et lorsque les contrats avec eux ont pris fin il y a quatre ans, un certain vide s’est créé, car à l’époque, la Russie avait formé très peu de talents locaux. Aujourd’hui, ce problème est particulièrement flagrant, et tout le monde souhaite y remédier.
Quant à la qualité des artistes, elle reste au plus haut niveau. Et il est très important que les jeunes artistes puissent s’épanouir même sans répertoire occidental. Ce sera difficile, mais je pense que c’est possible.
Autrement dit, les Russes, qui ont fait découvrir le ballet au monde entier au XXe siècle, n’ont-ils plus rien à enseigner au siècle actuel ?
Malheureusement, c’est le cas pour l’instant. Vous vous souvenez certainement qu’il y a eu de grandes avancées — par exemple, dans la chorégraphie d’Alexeï Ratmanski —, mais cela fait déjà de nombreuses années qu’il ne travaille plus avec les théâtres russes. Et c’est bien sûr regrettable.
Quatre ans plus tard, vous considérez-vous toujours comme un danseur et chorégraphe britannique invité, ou plutôt comme un Russe ?
Je ne travaille plus en Occident, et cela me sera impossible à l’avenir. Toutefois, cela ne me pose absolument aucun problème ! Je ne saurais dire si je suis devenu plus Russe ou non, mais j’ai le sentiment de faire désormais partie de la culture russe. Et je suis très heureux d’avoir cette chance !
Avez-vous l’ambition de faire évoluer le ballet russe ?
Je ne vois pas aussi loin. Ce que je fais chaque jour, c’est me rendre à la salle et travailler avec les artistes pour améliorer notre travail. Si tout le monde fait cela chaque jour, tout ira bien.
Vous préparez actuellement la première mondiale du ballet L’Étrange cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, d’après le roman de Robert Louis Stevenson. S’agit-il d’une création indépendante ? En quoi va-t-elle surprendre ?
Oui, il s’agira d’une toute nouvelle mise en scène imaginée par l’agence de production De Chambre, avec une partition unique composée spécialement pour ce spectacle par Gleb Andrianov. Pour la première fois dans l’histoire du ballet russe, les rôles principaux seront interprétés par des premiers danseurs issus des deux plus grands théâtres : Vladislav Lantratov du Bolchoï et Kimin Kim du Mariinsky.
De plus, le spectacle mettra en scène quatre autres premiers danseurs et deux prima ballerinas issus de différents théâtres russes ! Où d’autre pourriez-vous voir une telle distribution réunie en même temps ?! La première aura lieu en février prochain sur la scène du Nouvel Opéra de Moscou.
Dans cet autre article, découvrez les dix plus grands chorégraphes russes de tous les temps.