Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des fortifications
Nous vous emmenons régulièrement découvrir des kremlins et des monastères
fortifiés. Nous ne doutons pas que beaucoup d’entre vous viendront en Russie les
admirer de leurs propres yeux. C’est pourquoi nous vous proposons aujourd’hui
quelques mots qui vous aideront à comprendre les guides qui vous en montreront les
détails architecturaux.
Mur d’enceinte – крепостная стена (kripostnaïa stina)
Créneau – зубец стенки (zoubièts stienki)
Créneau en queue d’aronde – ласточкин хвост (lastotchkine khovste)
Merlon – мерлон (merlone)
Courtine – прясло, куртина (priaslo, kourtina)
Chemin de ronde – парапетная стенка с бойницами (parapetnaïa stienka s baïnitsami)
Tour d’angle – угловая башня (ouglavaïa bachnia)
Tour de guet – сторожевая башня, дозорная башня (starajevaïa bachnia, dazornaïa bachnia)
Plate-forme de défense – платформа башни (platforma bachni)
Meurtrière – бойница (baïnitsa)
Mâchicoulis – машикули, навесная бойница (machikouli, navisnaïa baïnitsa)
Casemate – печура (pitchoura)
Contrefort – контрфорс (kontrforse)
Entrée fortifiée – укреплённый вход (oukripliony vkhot)
Herse – герса, опускная решётка ворот (guèrsa, atpousknaïa richotka varot)
Pont-levis – подъёмный мост (podiomny moste)
Glacis – гласис, передний скат бруствера (glassisse, péredni skate broustvira)
Fossé – крепостной ров (kripastnoï rof)
Douves – ров с водой (rof s vadoï)
Oubliette(s) – подземная тюрьма, темница (padziémnaïa tiourma, timnitsa)
Puits – колодец (kalodièts)
Dans cette autre publication, découvrez les kremlins russes à visiter au moins une fois dans sa vie.
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
- Vous abonner à notre canal Telegram
- Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
- Activer les notifications sur notre site web
