Comment ne pas se démotiver pendant son apprentissage du russe?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

« La langue russe est réellement difficile. Durant leur apprentissage, les étudiants ont parfois l’impression de vouloir tout laisser tomber. En russe, il y a beaucoup de points de grammaire dans lesquels il faut littéralement se frayer un chemin parce qu’il y a des réalités qui n’existent pas dans les langues maternelles des apprenants. Parfois, il faut d’abord comprendre le sens de ces réalités et, ensuite seulement, étudier comment elles fonctionnent. Bien évidemment, cela peut fortement démotiver les étudiants », nous dit Varvara Filippova, doyenne par intérim de la chaire des stages de formation pour les enseignants étrangers de l’Institut Pouchkine.

« Pour garder sa motivation, je vous conseillerais :

Premièrement, de relever impérativement vos progrès. C’est utile de le faire dans l’apprentissage de n’importe quelle discipline, en général, et dans celui d’une langue, en particulier. Par exemple, si vous faites 7 fautes dans un exercice une semaine et seulement 3 la semaine suivante, c’est déjà un progrès. Et il est important de le remarquer.

Deuxièmement, d’alterner les types d’activités. Si vous consacrez beaucoup de temps à la grammaire, à l’étude de textes difficiles et à l’apprentissage du vocabulaire, essayez d’ajouter une activité plus facile et ludique. Par exemple, regarder des vidéos amusantes en russe. Au contraire, si l’essentiel de vos activités est justement récréatif, il est utile de faire quelque chose de plus sérieux et structuré.

Troisièmement, de choisir des supports d’apprentissage sur des sujets qui vous intéressent réellement. Par exemple, si vous aimez la mode, essayez de lire des blogs en russe sur la mode. D’une part, vous ferez quelque chose que vous aimez. De l’autre, vous continuerez votre apprentissage de la langue. Il est possible que les blogueurs russes parlent de la mode d’une manière différente de celle de votre pays. Cela aussi sera intéressant. 

Si vous aimez cuisiner, cherchez des recettes en russe ! Lorsque l’on déplace le focus sur une information intéressante pour soi d’une langue à une autre, cela augmente l’intérêt pour elle et, par là-même, sa motivation à l’apprendre ! (Au fait, n’oubliez pas de vous féliciter d’avoir trouvé tel blog ou telle recette en russe !).

Quatrièmement, de trouver une communauté de russisants pour vous soutenir. Que ce soit un enseignant, les condisciples de votre groupe d’apprentissage ou des proches qui vous disent que vous faites du bon travail, leurs encouragements vous aideront à rester motivé(e) ».

Dans cette autre publication, découvrez comment s’initier à la compréhension du russe oral.