Comment participer à la Dictée totale 2026 de russe en tant qu’étranger?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

La Dictée totale est une manifestation annuelle gratuite sous forme de dictée ouverte à tous. Le projet a vu le jour à Novossibirsk en 2004 et s’est transformé en deux décennies en un mouvement international de grande envergure.

Chaque année, les participants écrivent sous dictée un extrait d’un texte d’un écrivain russe, puis les organisateurs corrigent les erreurs et attribuent des notes. Cette année, la dictée se déroulera en ligne et hors ligne le 18 avril. L’auteur du texte est l’écrivain russe Alexeï Varlamov, recteur de l’Institut littéraire Gorki.

Test-quête TruD pour les étrangers

Pour ceux qui apprennent le russe comme langue étrangère, les organisateurs ont mis au point un format spécial : le test-quête TruD. Il se déroulera en même temps que la dictée principale.

Les participants devront réaliser 9 exercices basés sur le texte de la Dictée totale, ainsi que recopier sous dictée un extrait de ce texte.

Tous les exercices ont été élaborés par des experts en méthodologie de l’enseignement du russe langue étrangère.

Le test est adapté à différents niveaux de maîtrise de la langue :

• niveau A1 : vous permettra de venir à bout d’une partie des épreuves
• de A2 à B2 : le niveau idéal pour réussir la plupart des épreuves
• et si vous avez le niveau C1/C2, les organisateurs vous recommandent de passer la dictée principale

Il sera possible de passer le test-quête dans plus de 130 sites à travers le monde : dans 51 villes de Russie et 87 villes à l’étranger. Et bien sûr, en ligne.

La liste complète des villes participantes est disponible sur la page du test-quête.

Pour participer, il convient de s’inscrire sur le site de la Dictée totale et de choisir le format souhaité (en ligne ou en présentiel).

Les inscriptions débuteront le 8 avril 2026 (10 jours avant l’événement). Vous devrez saisir votre adresse e-mail et votre mot de passe ou vous connecter via votre compte de réseaux sociaux.

Pour ceux qui souhaitent se préparer au test, les organisateurs proposent un mini-cours de formation gratuit.

Dictée totale pour tous

Si vous maîtrisez déjà bien le russe, n’hésitez pas à vous inscrire à la Dictée totale principale.

Les conditions sont les mêmes : choisissez un lieu qui vous convient et rédigez le texte le jour J.

Les inscriptions débuteront également le 8 avril.

Sur les lieux de participation en présentiel, l’on vous remettra tout le nécessaire : un formulaire spécial et un stylo. Vous n’avez rien à apporter.

Le texte est souvent dicté non seulement par des professeurs de russe, mais aussi par des personnalités : présentateurs de télévision, acteurs, musiciens.

De plus, les lieux où se déroule la dictée sont parfois des endroits des plus insolites : cela peut être une université, un aéroport, un tramway fluvial ou un train de banlieue.

Les résultats sont généralement connus sous quelques semaines. Vous pourrez consulter votre note dans votre espace personnel sur le site web. Vous y trouverez également votre certificat de participation, que vous pourrez imprimer si vous le souhaitez.

Si vous avez passé le test en présentiel, une réunion sera peut-être organisée pour analyser vos erreurs.

En 2025, plus de 1,3 million de personnes ont participé à la Dictée totale dans 50 pays à travers le monde.

Dans cet autre article, découvrez comment s’inscrire dans une université russe en tant qu’étranger.