Faits curieux sur les lettres de l’alphabet russe: «Г»
Dans cette série de publications, nous vous révélerons les faits les plus intéressants sur les lettres de l’alphabet russe, qui en comprend actuellement 33. Cette nouvelle publication est consacrée à la quatrième d’entre elles.
Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Гг
La façon dont un Russe prononce cette lettre, si elle se trouve au début d’un mot, permet de savoir d’où il vient ! Dans les dialectes des régions de Toula et de Riazan, par exemple, l’on adoucit ce G (c’est ce qu’on appelle le G fricatif), tandis que les habitants du sud de la région de Krasnodar peuvent le prononcer comme un Kh (c’est ce qu’on appelle le G guttural – c’est la norme pour la langue ukrainienne, par exemple). Il existe même un verbe en russe, « гэкать » (guèkat’), c’est-à-dire prononcer la lettre de manière incorrecte. En revanche, il est tout à fait normal d’adoucir le Г à la fin du mot « бог » (bog, dieu), par exemple.
Dans cet autre article, découvrez l’incontournable vocabulaire russe consacré au bateau.
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
- Vous abonner à notre canal Telegram
- Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
- Activer les notifications sur notre site web
