Le russe ne comporte pas de mot commençant par la lettre «Ы»
C’est sans doute la lettre la plus énigmatique de l’alphabet russe, dont la prononciation est particulièrement difficile à expliquer aux étrangers.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
La lettre «Ы» est entrée dans la langue russe au IXᵉ siècle depuis l’alphabet vieux-slave, tout comme de nombreuses autres lettres. On la retrouve dans des mots tels que «быть» («byt’», être), «плыть» («plyt’», nager), «рыба» («ryba», poisson), et bien d’autres.
Malgré son ancienneté, aucun mot russe d’origine native ne commence par «Ы». En revanche, on trouve ce son en position initiale dans certaines langues des peuples autochtones de Russie. Par exemple, en iakoute : «Ысыах» («Yssyakh», nom du Nouvel An traditionnel iakoute) ; en khakas : «ыр» («yr», chanson) ; et en komi : «ыб» («yb», colline).
Pourquoi la langue russe semble-t-elle un peu effrayante aux étrangers ? Trouvez la réponse dans cette publication.
