Pourquoi cette nuit les Slaves rêvaient-ils de trouver une fleur de fougère?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

La fougère ordinaire ne fleurit pas et se reproduit par spores, tandis que la fougère « magique » s’épanouit en une fleur rouge vif. « Tout à coup, il voit un petit bourgeon rougir et s’agiter comme si la vie l’animait. […] Le bourgeon continue à s’agiter, grandit et brûle comme un tison ? Une étincelle éclate ; un léger crépitement se fait entendre et la fleur s’épanouit devant ses yeux comme une flamme, en jetant un éclat incandescent sur les autres fleurs autour d’elle », écrivait Nicolas Gogol dans La Nuit de la Saint-Jean (en russe, le titre fait mention d’Ivan Koupala, et non de Saint-Jean, les deux événements étant liés).

Elle est difficile à trouver, car elle pousse au cœur de la forêt. Certaines croyances indiquent qu’il est préférable de la chercher nu. Et si vous avez la chance de la trouver, vous devez vous couper la paume jusqu’au sang, cacher la fleur sous votre peau et courir sans vous retourner. Tous les démons de la forêt poursuivront et effrayeront alors le chanceux.

Cependant, si vous réussissez toutes les épreuves, la fleur de fougère révélera à son propriétaire l’emplacement des trésors enfouis et le rendra « savant », c’est-à-dire capable de communiquer avec les forces du mal et d’obtenir divers avantages de leur part. Cependant, Pétro, le héros de La Nuit de la Saint-Jean, n’a rien obtenu d’autre de cette fleur que du chagrin.

Dans cet autre article, découvrez trois fêtes païennes encore célébrées en Russie.