Six œuvres littéraires russes sur l’amour teinté de mysticisme

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

La Plume de Finist-Clair-Faucon – Conte populaire russe

Le début rappelle La Belle et la Bête de Charles Perrault : un père rapportait à ses trois filles les cadeaux qu’elles lui demandaient lors de ses voyages. La plus jeune ne voulait ni pierres précieuses ni robes somptueuses, mais seulement la plume de Finist-Clair-Faucon. Chaque soir, ce dernier se transformait en un beau jeune homme. Le lendemain matin, il s’envolait sous la forme d’un faucon et revenait à la tombée de la nuit. Les sœurs aînées décidèrent de percer le secret et bouchèrent la fenêtre de la chambre de leur sœur avec des couteaux et des aiguilles pointues, sur lesquels Finist se blessa. Couvert de sang, il s’envola vers des contrées lointaines. La jeune fille dut non seulement le retrouver, mais aussi le reconquérir.

Ce conte ne semble pas du tout destiné aux enfants : il y a ici des relations complexes entre sœurs, un cœur brisé, une lutte pour l’être aimé, mais aussi une histoire mystique sur un élu-métamorphe.

Svetlana – Vassili Joukovski

« Un soir de la Théophanie, de jeunes filles s’adonnaient à la divination », c’est par ces mots que commence l’une des ballades les plus romantiques et les plus effrayantes écrites par Joukovski. L’intrigue féérique est teintée d’une pointe de tristesse : les héroïnes du poème prédisent leur futur époux, mais seule Svetlana ne participe pas aux rituels. Elle n’a aucune nouvelle de son fiancé depuis un an. Or, la curiosité l’emporte : restée seule, la jeune fille décide de prédire son avenir et, bien sûr, son futur époux lui apparaît.

Ravie, Svetlana se rend avec lui à l’église, mais là, au lieu des chants festifs, c’est une prière funèbre qui l’attend. Les images se succèdent comme dans un kaléidoscope : l’héroïne se retrouve tantôt dans une tempête, tantôt dans une cabane où son fiancé mort lui tend les bras depuis le cercueil posé sur la table.

L’intrigue est tout simplement parfaite pour un film d’horreur. En adaptant Lenore de Gottfried August Bürger, le poète a transformé cette histoire en un cauchemar pour l’héroïne.

Ballade – Ivan Bounine

L’histoire du « monstre de Dieu, loup du Seigneur ». Un prince partit avec sa jeune épouse rendre visite à son père, qui vivait dans un village lointain. Ils s’y rendirent à leur malheur : le vieux prince convoita sa belle-fille, et lorsque les deux jeunes gens décidèrent de s’enfuir, il se lança à leur poursuite. Les amoureux n’avaient personne pour les aider, mais soudain, un énorme loup « aux yeux rouges comme le feu et avec une auréole lumineuse autour de la tête » attaqua le père et lui trancha la gorge. Dans son dernier souffle, il ordonna que l’on dessine une immense figure de l’animal au-dessus de sa tombe dans l’église locale.

Ivan Bounine se souvenait avoir écrit cette histoire d’une seule traite : il s’était réveillé, avait bu son café, s’était assis à sa table et avait commencé à écrire. L’on ne sait pas exactement qui était ce loup : un messager de Dieu, un esprit punisseur ou un ancêtre du prince incarné sous la forme d’un animal, mais il a protégé les amoureux et puni le pécheur.

Sylphide – Vladimir Odoïevski

Le personnage principal, Platon Mikhaïlovitch, emménage dans la maison de son oncle décédé et découvre bientôt toute une bibliothèque de livres sur l’alchimie et la kabbale. À l’aide d’un guide sur l’invocation des esprits, il comprend rapidement qu’il a enfermé une sylphide dans un récipient.

Sa passion se transforme en obsession : décidé à « se fiancer » avec l’habitante de l’au-delà, le héros jette dans le vase où elle vit sa bague turquoise, qui commence à changer de forme sous ses yeux. Il finit par oublier complètement le monde réel, y compris ses fiançailles avec la fille de son voisin, entièrement absorbé par la contemplation de la femme miniature qui vit dans le récipient rempli d’eau.

L’auteur de la nouvelle, Vladimir Odoïevski, fut l’un des premiers auteurs de science-fiction russes et s’intéressait lui-même à l’occultisme. C’est peut-être pour cette raison que son récit sur les aperçus d’un autre monde semble si plausible et que la nostalgie qu’il inspire est si réelle.

Qui est-il donc ? – Nikolaï Melgounov

Le premier roman de Melgounov raconte l’histoire d’un mystérieux inconnu aux lunettes violettes dont personne ne peut dire qui il est : « un esprit maléfique, un fantôme, un vampire, Méphistophélès ou tout cela à la fois ? ». Son visage et sa voix changent imperceptiblement pour chacun des personnages du roman. Certains voient en lui un vieil ami, le narrateur un ami récemment décédé, et la fiancée inconsolable de ce dernier son amant ressuscité. Mais tous, comme hypnotisés, le suivent sans broncher.

Les diableries dans le roman sont légion. Il y a les disparitions soudaines du héros démoniaque, la description d’une maison effrayante où s’ébattent des démons, et même le terrible prix à payer pour quelques années de vie offertes à l’amoureux qui a pris l’apparence d’un inconnu à lunettes.

L’Automobile grise – Alexandre Grine

Un inventeur est amoureux de la belle Corrida et déteste les voitures, qu’il considère comme des monstres animés. Il a un rêve : gagner les faveurs de la jeune fille. Pour cela, elle doit mourir. Et ce, car en réalité, la jeune fille est une figure de cire animée. La mort lui apportera le renouveau et une vie véritable.

Alexandre Grine a écrit cette sombre histoire, dans laquelle les automobiles chassent les humains et les poupées mènent une vie humaine normale, au début des années 1920. Contrairement à son roman romantique Les Voiles écarlates, L’Automobile grise est une histoire sur l’horreur dévorante d’un monde mort, où ni l’amour ni l’espoir ne peuvent exister.

Dans cet autre article, découvrez dix excellents romans pour mieux comprendre l’histoire russe.