Dix phrases russes utiles qui vous sauveront à l’aéroport

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Я приехал(а) в Россию на отдых.

[Ia priïékhal(a) v Rassiïou na otdykh]

Je viens en Russie pour les vacances.

La première chose à dire au contrôle des passeports. Cela explique clairement le but de votre visite – la question la plus courante posée par les agents. Notez que le « a » est à ajouter en fin du verbe si vous êtes une femme.

Вот мой паспорт.

[Vot moï pasport]

Voici mon passeport.

Remettez votre passeport en prononçant cette phrase. C’est poli et cela montre que vous vous êtes préparé.

Я буду здесь десять дней.

[Ia boudou zdièss’ diéssiat’ dnièï]

Je vais rester ici dix jours.

L’on vous demandera la durée prévue de votre séjour. Ayez votre billet de retour et votre réservation d’hôtel à portée de main au cas où l’on vous demanderait des justificatifs.

Я остановлюсь в гостинице.

[Ia astanavliouss’ v gastinitsé]

Je séjournerai à l’hôtel.

Il est possible que l’on vous demande où vous vous apprêtez à logez. Ayez le nom et l’adresse de l’hôtel sous la main.

Где получить багаж?

[Gdié paloutchit’ bagaj?]

Où récupérer mon bagage?

Après le contrôle des passeports, suivez les panneaux indiquant « Багаж » ou posez cette question.

Мой багаж не прилетел. Что делать?

[Moï bagaj ne priliétièl. Chto diélat’? / Kouda abratit’sia?]

Mon bagage n’est pas arrivé. Que faire? Où m’adresser?

Si votre valise n’apparaît pas sur le tapis roulant, rendez-vous au bureau des bagages perdus (généralement situé près de la zone de récupération des bagages) et présentez votre étiquette de bagage.

Где обмен валюты?

[Gdié abmièn valiouty?]

Où est le bureau de change ?

Une fois vos bagages récupérés, vous aurez besoin de roubles. Posez cette question pour trouver rapidement de l’argent liquide.

Как добраться до города?

[Kak dabrat’sia da goroda?]

Comment rejoindre la ville ?

Renseignez-vous au guichet d’information ou aux guichets des transports. L’on vous indiquera les horaires des bus, des trains et des taxis.

Где остановка автобуса?

[Gdié astanovka avtoboussa?]

Où est l’arrêt de bus ?

Trouvez le bus pour le centre-ville. À Moscou, vous pouvez également dire « Aero Express » : l’on vous indiquera alors les guichets de vente des billets de train express pour rejoindre le centre.

Сколько стоит такси до центра?

[Skol’ka stoït taksi da tsèntra?]

Combien coûte le taxi jusqu’au centre ?

Si vous optez pour un taxi, adressez-vous au comptoir officiel des taxis – n’utilisez jamais les services de chauffeurs non agréés qui vous alpagueront à la sortie du bâtiment.

Dans cet autre article, découvrez dix phrases russes pratiques à utiliser au café.