Dix phrases russes pratiques à utiliser au café

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté 

Столик на двоих / троих, пожалуйста!

[Stolik na dvaïkh / traïkh, pajalouïsta!]

Une table pour deux / trois, s’il vous plaît !

Lorsque vous entrez dans un café et souhaitez réserver une table.

У меня бронь на имя…

[Ou minia bron’ na imia…]

J’ai une réservation au nom de…

Utile si vous avez réservé à l’avance. Indiquez votre nom et l’on vous accompagnera à votre table.

Можно меню, пожалуйста?

[Mojna miniou, pajalouïsta?] 

Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît ?

Une demande polie au serveur une fois installé.

Что вы посоветуете?

[Chto vy passaviétouïétié?] 

Que nous conseillez-vous ?

Si vous hésitez sur le choix de votre plat et souhaitez les conseils du serveur. C’est particulièrement utile dans les restaurants de cuisine russe.

У меня аллергия на… (орехи / молоко / глютен)!

[Ou minia allièrguia na… (ariékhi / malako / glioutén)!]

J’ai une allergie au… (noix / lait / gluten) !

Si vous avez une intolérance alimentaire, signalez-le d’emblée : le serveur en informera le chef.

Можно чай / кофе, пожалуйста?

[Mojna tchaï / kofié, pajalouïsta?]

Puis-je avoir du thé / café, s’il vous plaît ?

Lorsque vous souhaitez boire quelque chose après un repas ou simplement vous détendre avec une tasse. En Russie, le thé est souvent servi avec du citron et du sucre, tandis que le café est un espresso ou un americano.

Можно добавки?

[Mojna dabavki?]

Puis-je avoir du rab ?

Si vous avez particulièrement apprécié votre plat et que vous en voulez encore, c’est une bonne idée. C’est notamment pratique dans les cafétérias qui proposent des soupes ou des accompagnements.

Заверните с собой, пожалуйста

[Zavernitié s saboï, pajalouïsta]

Emballez-le, s’il vous plaît

Si vous n’avez pas terminé votre repas et que vous souhaitez l’emporter, le serveur vous apportera un récipient ou l’emballera dans du papier aluminium ; c’est la norme.

Можно счёт, пожалуйста?

[Mojna chiote, pajalouïsta?] 

Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Lorsque vous avez terminé votre repas et que vous souhaitez payer. En Russie, l’addition ne vous sera jamais présentée sans que vous ne l’ayiez demandée.

Можно оплатить картой / наличными?

[Mojna aplatit’ kartoï / nalitchnymi?] 

Puis-je payer par carte / en espèces ?

La plupart des établissements acceptent les cartes bancaires et les espèces. À vous de choisir.

Envie d’en apprendre davantage ? Nous vous invitons à suivre notre cours gratuit, spécialement adapté au public francophone.