Ambassadeurs de la langue russe: «donner accès à l’univers de la culture russe»

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Des pays de l’espace post-soviétique à Cuba, l’Équateur, le Pérou et la Chine. Telle est la géographie du programme international de bénévoles Ambassadeurs de la langue russe dans le monde.

Les ambassadeurs ont réalisé leur première mission éducative en Arménie en 2015. Depuis, ils retournent tous les ans dans ce pays du Caucase. L’année 2025 n’a pas fait exception : les bénévoles du programme y sont retournés pour fêter le 10^e anniversaire de leurs activités.

En 10 ans, les ambassadeurs ont accompli plus de 100 missions dans 25 pays. Ils ont motivé plus de 70 000 écoliers et étudiants à apprendre le russe.

En quoi consiste ce programme ?

Ambassadeurs de la langue russe dans le monde est une programme international unique en ce genre dirigé par l’Institut d’État de la langue russe Pouchkine avec le concours d’autres institutions étatiques russes (le ministère de l’Éducation et de la Science, le ministère des Affaires étrangères et l’agence fédérale russe pour la coopération internationale Rossotroudnitchestvo).

Les missions des ambassadeurs durent d’une semaine à plusieurs mois. Ils visitent des écoles, des universités, des centres éducatifs et même des centres de remise en forme.

Les bénévoles présentent à des publics aussi divers que variés l’alphabet russe, jouent pour eux des cuillères, leur parlent de la cuisine et de l’artisanat russes, leur font découvrir des dictons, des proverbes, des superstitions et d’autres particularités culturelles de la Russie.

Lire aussi : Comment s’est déroulé le Championnat du monde de langue russe?

Les ambassadeurs de la langue russe élaborent des leçons thématiques spécialement pour chaque groupe. Elles répondent précisément à leur niveau de préparation linguistique. Les écoliers et étudiants en apprennent plus concernant les grandes figures de la Russie, les fêtes, l’enseignement, la science et l’espace. Dans les leçons qu’ils proposent, les bénévoles accordent toujours une place importante à l’œuvre d’Alexandre Pouchkine.

Comme on le dit à l’Institut Pouchkine, l’un des objectifs du programme, hormis la promotion de la langue russe, est d’enchanter par la culture russe. L’intérêt pour la culture russe suscite naturellement celui pour la langue et l’envie de faire des études en Russie.

Avec ceux qui font déjà du russe, les ambassadeurs discutent, chantent des chansons. Ils leur proposent des cours thématiques. Les apprenants étrangers ont ainsi la possibilité de converser avec des locuteurs natifs du russe venus des quatre coins de la Russie, de Piatigorsk à Vladivostok.

« L’intérêt de ce programme réside en ce que les apprenants peuvent pratiquer la langue avec des locuteurs natifs, découvrir la culture russe et la vie en Russie sans quitter leur pays », souligne le doyen de la faculté des langues étrangères de l’Université de la Havane, Anier López Pérez. Les ambassadeurs de la langue russe se sont déjà rendus trois fois à Cuba.

Qui sont les ambassadeurs ?

Les bénévoles de ce programme sont des étudiants, des doctorants et de jeunes spécialistes dans le domaine de la langue russe âgés de 18 à 35 ans. Chaque année, l’Institut Pouchkine en recrute de nouveaux et les forme à la méthode d’enseignement du russe langue étrangère, aux différentes techniques d’apprentissage grâce au jeu et à la communication interculturelle.

Depuis 2015, plus de 350 enthousiastes ont été faits ambassadeurs de la langue russe. Ils ont été sélectionnés parmi plus de 7 000 candidatures d’étudiants de presque 200 établissements d’enseignement supérieur russe.

« Pour moi, le programme Ambassadeurs de la langue russe, c’est le dialogue des cultures, des générations, des cœurs. Nous ne faisons pas qu’enseigner la langue, nous donnons accès à l’univers incroyablement riche de la culture, de la littérature, des valeurs fondées sur l’humanité, de la compréhension mutuelle et du respect qui est celui de la Russie », dit David Essaïan, ambassadeur de la langue russe depuis le début du programme.

Lire aussi : Cinq raisons d’apprendre le russe

Programme culturel et éducatif

Des spécialistes en pédagogie issus des rangs des enseignants de l’Institut Pouchkine accompagnent les bénévoles dans leurs missions. Ils animent des séminaires éducatifs et scientifiques pour les professeurs de russe et les chercheurs en études russes, aident à adapter le contenu des cours à des publics différents et à soutenir les ambassadeurs dans leur démarche pédagogique et créative.

« Je crois au grand potentiel de développement qu’a ce programme. Chaque année, mes collègues et moi proposons de nouveaux sujets qui permettent aux étrangers de découvrir les multiples facettes de la Russie. Qui sait, un jour, nous regrouperons les cours que nous préparons dans une série de manuels de russe langue étrangère que nos ambassadeurs utiliseront lors de leurs missions », explique Alexandra Olkhovskaïa, enseignante à l’Institut Pouchkine.

Dans cette autre publication, découvrez sept cours de russe en ligne gratuits.