En Russie, les enfants d’étrangers désormais soumis à un test de langue pour être admis à l’école

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Depuis le 1er avril 2025, les enfants de citoyens étrangers sont soumis à un test obligatoire de connaissance de la langue russe. La procédure de ce test est disponible sur le site officiel des actes juridiques en russe à l’adresse suivante. 

L’arrêté du ministère de l’Éducation établit deux niveaux de connaissance de la langue russe – suffisant et insuffisant pour maîtriser le programme scolaire.

Quelles sont les questions de l’examen ?

Tout dépend de la classe dans laquelle l’enfant entre. Les compétences (écoute, expression orale, vocabulaire, lecture et écriture) deviennent de plus en plus complexes au fur et à mesure que l’on avance dans les classes.

Par exemple, en première année (à l’âge de 6 ans), vous devrez nommer les objets représentés sur des images. L’enfant doit être capable d’entendre des phrases de 5 à 6 mots et de les répéter, ainsi que de comprendre un dialogue simple sur des sujets quotidiens.

En deuxième année, l’enfant devra faire preuve d’aptitudes à la lecture et à l’écriture. Il faudra non seulement décrire des images, mais aussi connaître l’alphabet, l’accentuation tonique correcte, être capable de généraliser (par exemple, les fournitures scolaires, les produits alimentaires, les professions).

En cinquième année, un enfant devrait être capable de comprendre un texte de fiction de 75 à 80 mots et de répondre à des questions à son sujet, à l’oral comme à l’écrit.

En onzième année (à 16 ans), les devoirs peuvent inclure l’analyse d’une citation d’un écrivain (par exemple, dire ce que vous comprenez de la phrase d’Anton Tchekhov « Tout doit être beau chez une personne : son visage, ses vêtements, son âme et ses pensées »), l’écoute d’un texte de 200 à 250 mots et la réponse à des questions à ce sujet, la rédaction d’un essai, et ainsi de suite.

Des exemples de tâches ont été publiés par l’Institut fédéral des mesures pédagogiques (FIPI) sur ce site. 

Comment se déroulent les examens ?

Les examens seront oraux et écrits pour tout le monde, sauf pour les élèves de première année – pour eux, l’examen sera oral. Des enregistrements vidéo et audio seront effectués dans l’école. Selon le document, les tests ne dureront pas plus de 80 minutes. Chaque enfant aura son propre poste de travail. Bien entendu, aucun gadget ou aide extérieure ne pourra être utilisé.

Selon les explications du Service fédéral de contrôle de l’enseignement et des sciences, l’enfant doit obtenir au moins la note de 3 sur 5, ce qui correspond à la note « satisfaisant ».

Le résultat du test est connu dans les trois jours ouvrables.

La décision est prise par une commission (au moins trois personnes issues du corps enseignant), et si l’enfant ou ses parents ne sont pas d’accord, il est possible de faire appel.

Si l’enfant ne réussit pas le test, l’école refusera de l’admettre. Il sera possible de répéter le test (déjà avec d’autres variantes de questions) trois mois plus tard, et les parents se verront proposer d’envoyer leur enfant suivre une formation complémentaire en langue russe. Les parents devront payer eux-mêmes cette formation.

Dans cet autre article, découvrez pourquoi les enfants russes appellent-ils les inconnus «tonton» et «tata».