Comment dit-on: incontournable vocabulaire sur le thème du salaire
Vous souhaitez décrocher un emploi en Russie et avez des questions à poser à votre potentiel employeur au sujet de votre rémunération? Afin de ne pas commettre d’impair, nous vous proposons un b.a.-ba lexical portant sur ce thème.
Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Salaire – зарплата (zarplata, forme contractée de заработнаяплата, zarabatnaïa plata)
Revenu – доход (dakhod)
Salaire net – чистая зарплата (tchistaïa zarplata)
Salaire brut – валовая зарплата (valavaïa zarplata)
Fiche de paie – платёжная ведомость (platiojnaïa viédamast’)
Prime – премия (priémia)
Augmentation de salaire – повышение зарплаты (pavychénié zarplaty)
Retenue – удержание (oudirjanié)
Impôt sur le revenu – подоходный налог (padakhodny nalog)
Cotisations sociales – страховые взносы (strakhavyé vznossy)
Heures supplémentaires – сверхурочные часы (svirkhourotchnyé tchissy)
Salaire horaire – почасовая оплата (patchissavaïa aplata)
Salaire hebdomadaire – еженедельная зарплата (ijinidièl’naïa zarplata)
Salaire mensuel – ежемесячная зарплата (ijimiéssiatchnaïa zarplata)
Salaire annuel – годовая зарплата (gadavaïa zarplata)
Salaire minimum – минимальная зарплата (minimal’naïa zarplata)
Échelle des salaires – шкала заработной платы (chkala zarabatnaï platy)
Négociation salariale – переговоры о зарплате (pirigavory o zarplatié)
Contrat de travail – трудовой договор (troudavoï dagavor)
Employeur – работодатель (rabatadatil’)
Employé – сотрудник (satroudnik)
Promotion – повышение по службе (pavychénié pa sloujbié)
Commission – комиссия (kamissia)
Grille salariale – тарифная сетка (tarifnaïa siètka)
Indexation des salaires – индексация зарплаты (indiksatsia zarplaty)
Travail à temps partiel – работа на полставки (rabota na polstavki)
Travail à temps plein – работа на полную ставку (rabota na polnouïou stavkou)
Avantages sociaux – социальные льготы (satsial’nyé l’goty)
Déclaration de revenus – налоговая декларация (nalogavaïa diklaratsia)
Dans cette autre publication, découvrez sept piliers culturels qui unissent les Russes du monde entier.
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
Vous abonner à notre canal Telegram
Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
Activer les notifications sur notre site web
