Petit guide des abréviations de locutions adverbiales les plus courantes en russe
En parcourant un texte russophone, il n’est pas rare de tomber sur diverses abréviations de mots de liaison, qu’il peut être difficile de comprendre au premier abord. Afin de faciliter votre apprentissage du russe, voici donc une sélection non exhaustive des plus fréquemment utilisées.
Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
т. ч. – так что (tak chto) – donc, du coup
п. ч. – потому что (patamou chto) – parce que
и т. д. – и так далее (i tak dalié) – et cætera
и т. п. – и тому подобное (i tamou padobnoïé) – et cætera
т. е. – то есть (to ièst’) – c’est-à-dire
т. к. – так как (tak kak) – étant donné que, puisque
в т. ч. – в том числе (v tom tchislié) – y compris
т. о. – таким образом (takim obrazom) – ainsi, de telle sorte
вкл. – включая (vklioutchaïa) – y compris
в ср. – в среднем (v sriédnim) – en moyenne
и др. – и другие (i drouguiïé) – et autres, et cætera
и пр. – и прочие (i protchié) – et autres, et cætera
м. б. – может быть (mojèt byt’) – peut-être
оч. – очень (otchègn) – très, beaucoup
тж. – также (takjé) – aussi, de plus / то же (to jé) – de même
Dans cet autre article, découvrez dix mots français n’ayant pas d’équivalent dans la langue russe.
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
- Vous abonner à notre canal Telegram
- Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
- Activer les notifications sur notre site web
