Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème du solfège

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

Solfège – сольфеджио (salfèdjio)

Diapason – камертон (kamertone)

Métronome – метроном (métronome)

Tempo – темп (tempe)

Partition – партитура, ноты (partitoura, noty)

Portée – нотоносец, нотный стан (natanosetse, notny stan)

Ligne – линейка (linièïka)

Interligne – промежуток между линейками (promijoutoke miejdou linièïkami)

Temps – метр

Mesure – такт, тактовый размер (takte, taktovy razmière)

Mesure binaire – двухдольный метр (dvoukhdolny mètre)

Mesure ternaire – трёхдольный метр (triokhdolny mètre)

Barre de mesure – тактовая черта (taktovaïa tcherta)

Double barre de mesure – двойная тактовая черта (dvaïnaïa taktovaïa tcherta)

Barre de mesure finale – заключительная тактовая черта (zaklioutchitelnaïa taktovaïa tcherta)

Clef – ключ, ключевой знак (klioutche, klioutchivoï znak)

Clef de sol – скрипичный ключ, ключ «соль» (skripitchny klioutche, klioutche « sol »)

Clef de fa – басовый ключ, ключ «фа» (bassovy klioutche, klioutche « fa »)

Clef d’ut (de do) – альтовый ключ, ключ «до» (altovy klioutche, klioutche « do »)

Accolade – акколада (akolada)

Note – нота (nota)

Gruppetto – сгруппированные ноты (sgroupiravanye noty)

Do (ut) – до

Ré – ре 

Mi – ми

Fa – фа

Sol – соль

La – ля

Si – си

Fa dièse major – фа-диез мажор

Gamme – гамма (gama)

Unisson – унисон (ounissone)

Rythme – ритм

Note carrée – бревис, двойная (brévisse, dvaïnaïa)

Blanche – cемибревис, целая (simibrévisse, tsélaïa)

Noire – половинная, вторая (palavinnaïa, vtaraïa)

Croche – четвертная, четвёртная (tchetvertnaïa, tchetviortnaïa)

Double croche – восьмая (vasmaïa)

Triple croche – шестнадцатая (chisnadtsataïa)

Quadruple croche – тридцатьвторая (tridtsatvtoraïa)

Point – точка (totchka)

Note pointée – нота с точкой (nota s totchkoï)

Pause – пауза (paouza)

Demi-pause – полупауза (paloupaouza)

Soupir – пауза в одну четвёртую (paouza v adnou tcherviortouiou)

Demi-soupir – пауза в одну восьмую (paouza v adnou vasmouiou)

Point d’orgue – органный пункт (argany pounkte)

Coda – кода (koda)

Tonalité – тональность (tanalnoste)

Altération – альтерация в ладу (altiratsia v ladou)

Dièse – диез (dièze)

Double dièse – дубль диез (double dièze)

Bémol – бемоль (bémol)

Double bémol – дубль бемоль (double bémol)

Bécarre – бекар (bikare)

Ton – тон (tone)

Demi-ton – полутон (poloutone)

Chromatisme – хроматизм (khramatizme)

Diatonisme – диатоника (diatonika)

Degré – ступень лада (stoupine lada)

Intervalle – интервал (intirvale)

Augmenté – увеличенный интервал (ouvilitchiny intirvale)

Diminué – уменьшенный интервал (oumienchiny intirvale)

Prime – прима (prima)

Seconde – секунда (sekounda)

Tierce – терция (tiertsia)

Quarte – кварта (kvarta)

Quinte – квинта (kvinta)

Sixite – секста (seksta)

Septième – септима (septima)

Octave – октава (aktava)

Legato (notes liées) – лигатура, легато (ligatoura, ligato)

Staccato (notes piquées) – стаккато

Accord – аккорд (accorte)

Accord mineur – мажорный аккорд (majorny akkorte)

Accord majeur – минорный аккорд (minorny akkorte)

Arpège – арпеджио (arpèdjio)

Consonance – консонансы (kansanansy)

Dissonance – диссонансы (dissanansy)

Adagio – адажио

Allegro – аллегро

Andante – анданте

Crescendo – крещендо

Decrescendo (diminuendo) – декрещендо (диминуэндо)

Forte – форте

Fortissimo – фортиссимо

Largo – ларго, лярго

Lento – ленто

Mezzo forte – меццо-форте

Mezzo piano – меццо-пиано

Moderato – модерато

Piano – пиано

Presto – престо

Ritardando (rit.) - ритардандо

Sforzando – сфорцандо

Vivace – виваче

Canon – канон

Dans cet autre article, découvrez les dix plus grands compositeurs russes.

Chers lecteurs,

Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :

• Vous abonner à notre canal Telegram
• Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
• Activer les notifications sur notre site web