Neuf gares ferroviaires de Russie au nom insolite

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Moskovskoïé morié (« Mer de Moscou »), région de Tver

Si vous regardez la carte, vous ne trouverez aucune mer près de Moscou. D’où vient donc le nom de cette gare ? Elle est située près du grand réservoir d’Ivankovo : il mesure environ 30 km de long et 5 km de large. C’est pourquoi les gens l’ont surnommé la mer de Moscou et c’est ainsi qu’il a été décidé de baptiser la gare.

Obskoïé morié (« Mer de l’Ob »), région de Novossibirsk

Cette gare située à la périphérie de Novossibirsk a une histoire similaire. C’est ainsi, en référence au fleuve Ob, que les habitants appellent le réservoir de Novossibirsk, qui s’étend sur 200 km jusqu’à la région de l’Altaï.

Loss’ (« Élan »), Moscou

Dans l’est de Moscou, l’on peut voir une gare appelée « Élan ». Elle a été construite en 1929 près de la ville de Lossinoostrovsk (aujourd’hui le district Lossinoostrovski de Moscou), qui tire son nom du parc national Lossiny Ostrov (« Île aux élans »). Il s’agit du plus grand massif forestier de Moscou, où l’on trouve effectivement ces animaux.

Lev Tolstoï (« Léon Tolstoï »), région de Lipetsk

En 1910, c’est dans cette gare (qui s’appelait alors Astapovo) que l’écrivain Léon Tolstoï a passé ses derniers jours. Au cours de son voyage, il a attrapé un rhume, est descendu du train ici et a vécu plusieurs jours dans l’appartement du chef de gare, où il est décédé.

En mémoire du classique russe, tout le mobilier a été conservé dans l’appartement, la gare a été rebaptisée en son honneur et l’horloge sur le quai indique toujours l’heure de sa mort. En 1946, un musée y a même été inauguré.

Lialia, région de Sverdlovsk

La gare (tout comme la ville de Novaïa Lialia, « Nouvelle Lialia ») tire son nom d’une rivière. En langue mansie, ce nom signifie « adversaire » ou « ennemi ». Pourtant, il sonne si mignon !

Chouba (« Fourrure »), région d’Irkoutsk

Les habitants locaux ont une blague : « Nioura, achète une fourrure, l’hiver arrive ». Trois de ces mots sont les noms de gares ferroviaires : « Nioura », « Fourrure » (Chouba) et « Hiver » (Zima). « Chouba » ne désigne en réalité ici pas un manteau de fourrure. Dans les langues samoyèdes, ce mot signifie « eau » ou « tremble ».

Panki (« Punks »), région de Moscou

À la périphérie de la ville de Lioubertsy, se trouve une gare au nom étrange : « Punks ». Autrefois, il y avait à cet endroit un village du même nom, qui a été intégré à la ville. Les « panki » sont en vérité des « petits pany », une communauté de personnes proches de la cour du tsar, qui vivaient isolées dans le village. Les habitants les ont simplement surnommés « pankis ». Rien à voir donc avec les punks contemporains.

Dno (« Fond »), région de Pskov

Cette gare se trouve tout simplement dans la ville de Dno, dans l’ouest de la Russie. Autrefois, « dno » signifiait « dépression », dans le sens topographique du terme, et l’endroit est en effet situé près d’une zone marécageuse.

Erofeï Pavlovitch, région de l’Amour

Cette gare sur la ligne Transsibérienne a été nommée en l’honneur du pionnier russe Erofeï Pavlovitch Khabarov, qui a exploré la Sibérie orientale et l’Extrême-Orient. La ville de Khabarovsk, la plus grande de l’Extrême-Orient russe, porte d’ailleurs son nom.

Dans cet autre article, découvrez les noms de lieux les plus étranges de Russie.