Apprenons de nouveaux verbes.
|
Écoutez l’enregistrement et répétez les exemples.
1. Я занимаюсь спортом каждый день.
Je fais du sport tous les jours.
2. Мария интересуется искусством.
Maria s’intéresee à l’art.
3. Они увлекаются музыкой и танцами.
Ils/Elles sont passionné(e)s de musique et de danse.
Comme nous le voyons, les verbes « заниматься », « увлекаться » et « интересоваться » présentent la terminaison « -ся » après celle de l’infinitif « -ть ». Cette terminaison « -ся » est celle des verbes pronominaux. Dans l’Unité 9, nous avions vu la conjugaison du verbe pronominal « учиться ». Voyons ici comment se conjuguent 3 verbes qui suivent le 1er modèle.
заниматься | увлекаться | интересоваться* | |
я | занимаюсь | увлекаюсь | я интересуюсь |
ты | занимаешься | увлекаешься | интересуешься |
он, она | занимается | увлекается | интересуется |
мы | занимаемся | увлекаемся | интересуемся |
вы | занимаетесь | увлекаетесь | интересуетесь |
они | занимаются | увлекаются | интересуются |
*Comme nous l’avons déjà vu dans l’Unité 14, le suffixe de l’infinitif « -ова- » se transforme en « -у- » dans la conjugaison du présent.
Ces trois verbes régissent un complément à l’instrumental.
Боря очень талантливый! Он занимается боксом, увлекается физикой и интересуется бизнесом!
Boria a de multiples talents ! Il fait de la boxe, il est passionné de physique et s’intéresse aux affaires !
Le verbe « заниматься » a plusieurs significations : faire qqch, étudier qqch, s’occuper de qqch.
Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. Настя и Таня занимаются балетом.
Nastia et Tania font de la danse classique.
2. Он занимается математикой весь вечер.
Il passe sa soirée à faire des maths.
3. Мы занимаемся бизнесом уже пять лет.
Nous sommes dans les affaires depuis 5 ans déjà.
4. А: Чем ты сейчас занимаешься?
B: Я сейчас занимаюсь новым проектом.
A : Que fais-tu en ce moment ?
B : Je m’occupe d’un nouveau projet.
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Exercice 3 : Regardez la vidéo.
Tania est triste. Son amie essaie de lui remonter le moral.
Vocabulaire pour la vidéo :
- Ты чего такая грустная? - Tu es toute triste. Qu’est-ce que tu as ?
- Сама не знаю - Je ne le sais pas moi-même.
- познакомиться - Faire connaissance avec quelqu’un
- соцсеть - réseau social
- например - par exemple
- симпатичный - avoir de l’allure
- яхта - yacht
- квартира - appartement
- архитектор - architecte
- Москва-Сити - Moscow City (quartier d’affaires de Moscou)
- мне кажется - il me semble
- Он не для меня - Il n’est pas pour moi
- как - comme
- молодой - jeune
- всего - seulement
- весёлый - gai
- познакомить - présenter (quelqu’un à quelqu’un)