Écoutez l’enregistrement et répétez les verbes.
|
|
|
|
|
искать | найти | носить | мерить/ | тебе идёт |
Les verbes « искать » et « найти » se conjuguent selon le 1er modèle.
1. Le verbe « искать »
Au présent, le radical de ce verbe imperfectif subit une modification (palatalisation) due aux terminaisons.
искать | |
я | ищу |
ты | ищешь |
он, она | ищет |
мы | ищем |
вы | ищете |
они | ищут |
A : Что Вы ищете?
B : Мы ищем рубашку и брюки.
A : Que cherchez-vous?
B : Nous cherchons une chemise et un pantalon.
2. Le verbe « найти »
Le verbe « найти » est un verbe perfectif. Il s’emploie donc pour exprimer le passé ou le futur (voir l’Unité 13). Il est formé de la même façon que « пойти » que nous avons vu dans la leçon précédente et se conjugue comme lui (voir l’Unité 6).
идти | найти | |
Présent | ||
я | иду | найду |
ты | идёшь | найдёшь |
он, она | идёт | найдёт |
мы | идём | найдём |
вы | идёте | найдёте |
они | идут | найдут |
Passé | ||
он | шёл | нашёл |
она | шла | нашла |
они | шли | нашли |
1. Я хочу найти магазин.
Je veux trouver un magasin.
2. Он искал куртку, но не нашёл.
Il a cherché une veste, mais n’en a pas trouvé.
3. Le verbe « носить »
носить | |
я | ношу |
ты | носишь |
он, она | носит |
мы | носим |
вы | носите |
они | носят |
1. Ты носишь платья?
Portes-tu des robes ?
2. В России носят куртки и сапоги.
En Russie, on porte des vestes et des bottes.
4. La phrase «тебе идёт»
Cette expression signifie « ça te va bien » ou « ça te convient ». La personne à qui la chose en question va est exprimée au datif (voir l’Unité 9).
1. Мне идёт красный.
Le rouge me va bien.
2. Ему не идёт эта футболка.
Ce t-shirt ne lui va pas.
Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :
Exercice 5 : Regardez la vidéo.
Tania et son petit ami Dania sont dans un magasin de vêtements.
Vocabulaire pour la vidéo :
- прекрасно - magnifique
- Купи, какое хочешь. - Achète celle que tu veux.
- передумать - changer d’avis
- юбка - jupe
Regardez la vidéo sous-titrée.
Crédit photo : stevecoleimages; SelectStock; Dougal Waters; LordHenriVoton; NataKor/Getty Images