« Когда » est une conjonction de subordination qui signifie « quand » et introduit la proposition qui indique le moment de l’action.

Écoutez les enregistrements et répétez les exemples.

1. Когда я ужинаю, я смотрю сериалы.
Pendant le dîner (= quand je dîne), je regarde des séries télévisées.

2. Когда идёт дождь, я никуда не хожу.
Quand il pleut, je ne sors pas.

3. Когда у меня болит голова, я сразу принимаю таблетку.
Quand j’ai mal à la tête, je prends immédiatement un comprimé.

On peut utiliser « когда » pour parler du présent, du passé ou du futur.

1. Présent

Когда я работаю, я слушаю музыку.
Quand je travaille, j’écoute de la musique.

2. Passé

Когда я учился в школе, я жил в Лондоне.
Quand j’étais à l’école, je vivais à Londres.

3. Futur

Когда будет жарко, мы будем плавать в море и загорать.
Quand la chaleur arrivera, nous irons nager dans la mer et bronzer.

À NOTER

L’ordre des propositions (principale et subordonnée conjonctive) dans la phrase peut être inversé sans que le sens général ne change.

1. Когда идёт дождь, я никуда не хожу. = Я никуда не хожу, когда идёт дождь.

2. Когда я учился в школе, я жил в Лондоне. = Я жил в Лондоне, когда учился в школе.

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :