Voici une liste de pays et de leurs adjectifs correspondants. Vous en avez déjà vu la plupart en apprenant les noms des langues dans l’Unité 5. 

Écoutez l’enregistrement et lisez les mots par paires (pays-adjectif).

À NOTER 

Pour former les adjectifs qualificatifs correspondant aux noms de pays, on ajoute généralement le suffixe « -ск » au radical du nom suivi de la terminaison « -ий » au masculin, « -ая » au féminin, « -ое » au neutre et « -ие » au pluriel.

Cependant, il existe des exceptions, comme pour « Германия » (Allemagne) dont l’adjectif correspondant est « немецкий » (allemand).

Pour la Russie, on distingue deux adjectifs traduits en français par « russe » : « русский » et « российский ». Quelle est la différence ?

« Pусский » qualifie l’ethnie russe ainsi que tout ce qui est lié à sa culture, son histoire et son identité. Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

• русский язык - la langue russe
• русская кухня - la cuisine russe
• русская культура - la culture russe
• русские традиции - les traditions russes

« Российский » qualifie ce qui appartient à l’État ou au pays Russie dans son ensemble, qui comprend non seulement les Russes, mais aussi de nombreuses autres ethnies et peuples. Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

• российское правительство - le gouvernement russe
• российские законы - les lois russes
• российское гражданство - la nationalité russe
• российская виза - le visa russe

Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.

1. Пицца и паста – это итальянская кухня. 
Les pizzas et les pâtes sont des spécialités de la cuisine italienne.

2. Суши – это японское блюдо.
Les sushis sont un plat japonais.

3. Гёте – это немецкий поэт.
Goethe est un poète allemand.

4. Катрин Денёв – это французская актриса.
Catherine Deneuve est une actrice française.

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :

Exercice 2 : Regardez la vidéo.

Tania et Daniel, son ami argentin, dînent dans un restaurant russe.

Vocabulaire pour la vidéo :

• Я такой голодный! - J’ai tellement faim !
• бургер - burger
• стейк - steak
• Мы хотели пообедать по-русски - Nous souhaitions déjeuner à la russe
• свёкла - betterave
• солёный - salé
• Новый год - Nouvel An
• я хочу - Je veux
• квас - kvas (boisson traditionnelle slave à base de pain)
• традиционный - traditionnel
• Квас делают из хлеба - Le kvas est fait à base de pain
• теперь - maintenant

Regardez la vidéo sous-titrée.