Contrairement au français, en russe, les verbes au passé s’accordent en genre et en nombre avec leurs sujets (à la différence du présent et du futur, il n’y a pas de personnes). Pour former les passés imperfectif et perfectif, on remplace la terminaison de l’infinitif « -ть » par les terminaisons suivantes. Au singulier : « -л» pour le masculin, « -ла » pour le féminin, « -ло » pour le neutre. Au pluriel pour les trois genres : « -ли ».
Écoutez l’enregistrement et lisez les conjugaisons au passé des deux verbes.
Infinitif | работать | говорить |
Masculin | он работал | он говорил |
Féminin | она работала | она говорила |
Neutre | оно работало | оно говорило |
Pluriel | они работали | они говорили |
À NOTER
- Il s’agit de la règle générale. Nous verrons plus loin des cas particuliers.
Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples.
1. Вчера Джон играл в теннис.
Hier, John a joué au tennis.
2. Сегодня утром она гуляла в парке.
Ce matin, elle s’est promenée dans le parc.
3. В пятницу мы ужинали в ресторане.
Vendredi, nous avons dîné au restaurant.
4. Я не работал вчера.
Je n’ai pas travaillé hier.
Écoutez l’enregistrement et lisez les exemples :