En russe, le verbe « быть » (être) n’est généralement pas utilisé au présent de l’indicatif. Il l’est au passé et au futur. Voici quelques exemples.

Présent

Иван сейчас в офисе.
Ivan est au bureau en ce moment.

Passé

Иван вчера был в офисе.
Ivan était au bureau hier.

Futur

Иван завтра будет в офисе.
Ivan sera au bureau demain. 

Dans cette Unité, nous verrons le verbe «быть» au passé. Il se forme selon la règle présentée dans la leçon précédente.

À NOTER

• Au féminin, l’accent se déplace du radical sur la terminaison : « Я былá ».

1. Джон вчера был в музее.
John a été au musée hier.

2. В субботу Надя была в театре.
Samedi, Nadia a été au théâtre.

3. А : Где вы вчера были?
В : Мы были в кино.

A : Où avez-vous été hier ?
B : Au cinéma.

4. Вчера мы ужинали в ресторане. Было очень вкусно.
Hier, nous avons dîné au restaurant. C’était très bon.

À NOTER

• Le complément de lieu qui indique où le sujet se trouvait (non le mouvement vers un lieu) est généralement introduit par les prépositions « в » ou « на » suivies du locatif. Nous en reparlerons à la leçon 8 de cette Unité.

Écoutez l’enregistrement pour entendre les bonnes réponses :