Que font des inscriptions en russe sur les murs du Reichstag de Berlin?
«Vous vous en souviendrez, salauds», «Nous avons défendu Odessa, Stalingrad, nous sommes venus à Berlin», «Pour le sang de mon père»: ces inscriptions et d’autres ont été laissées en mai 1945 par des milliers de soldats soviétiques sur le bâtiment le plus célèbre de la capitale allemande. L’on y trouve des phrases entières, des poèmes, la liste des villes traversées pendant leur combat ou simplement de brèves indications sur leur grade et leur nom.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Ces « autographes de la Victoire » ont été laissés à la craie, au charbon, à la peinture, à la pointe des baïonnettes et des couteaux, avec tout ce qui était à portée de main. Presque tous les murs et toutes les colonnes en étaient recouverts.
Après la guerre, le bâtiment s’est retrouvé sur le territoire de Berlin-Ouest. En 1963, sa rénovation a commencé et la plupart des inscriptions ont été effacées. Grâce aux efforts des diplomates soviétiques, quatre plaques avec des autographes ont été transférées à l’URSS et sont aujourd’hui conservées au Musée central des forces armées à Moscou.
Après la réunification de l’Allemagne en 1990, le Parlement allemand a décidé de déménager au Reichstag. Pendant les travaux de rénovation, il s’est avéré que toutes les inscriptions n’avaient pas disparu.
Sous les panneaux de plâtre, 715 autographes ont été découverts. Une commission soviéto-allemande spécialement créée à cet effet a alors décidé de les conserver et de les restaurer. Une partie est aujourd’hui accessible au public : au rez-de-chaussée, dans les couloirs menant à la salle des séances plénières, ainsi que dans le portail de l’escalier d’apparat de l’aile sud-ouest.
Dans cet autre article, découvrez comment un véritable village russe est apparu près de Berlin.
