Comment le poète Fiodor Tiouttchev a expliqué la voie particulière de la Russie

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

On ne peut pas comprendre la Russie par la voie de la raison,

On ne peut pas la mesurer,

Elle a un caractère particulier,

En la Russie, on ne peut que croire.

Dans la culture nationale, il n’y a pas d’explication plus exhaustive du chemin particulier emprunté par le pays — bien qu’elle soit située à la fois en Europe et en Asie, la Russie a choisi sa propre voie. 

Tiouttchev a abordé ce thème à plusieurs reprises dans ses écrits. Il a travaillé pendant plusieurs années sur un traité philosophique intitulé La Russie et l’Occident : certains chapitres ont été publiés dans la presse parisienne. Il y réfléchissait aux relations entre le Vieux Continent et l’Empire russe, aux révolutions, aux guerres, à la religion. Cependant, l’ouvrage est resté inachevé.

Ses opinions philosophiques se reflètent également dans sa poésie. Après avoir composé son célèbre quatrain, Tiouttchev revint sur ce thème un an plus tard. En 1867, Moscou accueillit une exposition ethnographique consacrée aux peuples slaves : l’on y présentait des objets du quotidien, des photographies de différentes classes sociales, des découvertes archéologiques et bien d’autres choses encore. Elle se déroula pendant le Congrès panslave, qui suscita l’hostilité du ministre autrichien des Affaires étrangères Friedrich-Ferdinand von Beust. Il déclara que « les Slaves devaient être acculés au pied du mur ». Le poète utilisa donc ces mots comme épigraphe, rédigeant une réponse qui fut lue lors d’un banquet solennel en l’honneur des invités slaves de l’exposition ethnographique.

Elle a maintes fois été prise d’assaut —

Ici et là, trois pierres ont été arrachées,

Mais finalement, les preux se sont retirés

Le front fendu…

Dans cet autre article, découvrez l’opinion d’illustres Russes sur cette question existentielle qu’est la position de la Russie entre Asie et Europe.