Une saga sur la vie des cosaques du Don au tournant du siècle projetée à Paris
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Aujourd’hui, 3 octobre, la Maison russe de Bruxelles accueille la projection du film soviétique culte Le Don paisible réalisé en 1957 d’après le roman épique de l’écrivain russe Mikhaïl Cholokhov, lauréat du prix Nobel de littérature.
Composé de trois parties, il raconte le destin des cosaques russes pris dans les boulets de l’histoire : ses héros sont contraints de traverser la Première Guerre mondiale, les révolutions d’Octobre et de Février, puis la guerre civile russe, qui conduit à une réévaluation des valeurs, à la perte des anciens fondements et aux divisions familiales. Ainsi, des événements historiques majeurs cohabitent avec des drames personnels.
Ce film occupe à juste titre la place principale parmi les adaptations cinématographiques du roman Le Don paisible et est considéré comme un classique indémodable du cinéma soviétique en Russie. Son réalisateur, Sergueï Guerassimov, a réussi à transmettre de la meilleure façon possible l’esprit de l’époque. Les spectateurs peuvent s’attendre à un tournage époustouflant et à un jeu d’acteur talentueux : il sera impossible de rester indifférent.
L’idée de réaliser un film basé sur le roman Le Don paisible est venue à Guerassimov en 1939. Cependant, les autorités soviétiques ont opposé leur refus, estimant qu’« adapter un roman qui, malgré ses mérites, met en lumière le destin d’un homme sans chemin, condamné par l’histoire » était insensé. Le tournage, qui s’est déroulé dans la région de Rostov, n’a donc commencé que dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Pour rendre le film le plus authentique possible, le réalisateur a invité des сosaques âgés qui se souvenaient de l’époque décrite dans le roman. Ils ont appris aux acteurs à danser, à chanter, à s’habiller et à utiliser le dialecte. Pour éviter que les personnages principaux ne paraissent trop soignés, ils se sont rendus auparavant dans l’un des hameaux locaux et se sont consacrés aux tâches ménagères les plus simples : laver le linge à la main dans le fleuve, frotter le sol et ranger la maison.
Pour une véritable immersion dans la vie quotidienne des cosaques du Don, inscrivez-vous à l’événement en suivant ce lien.
Dans cette autre publication, découvrez cinq œuvres à lire absolument pour comprendre la Révolution russe.