Évaluez votre russe le 5 avril avec la Dictée Totale
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Voulez-vous mettre à l’épreuve votre maîtrise de la langue de Pouchkine ? L’action éducative internationale Dictée Totale est une excellente occasion de le faire. Son objectif est de permettre aux russophones du monde entier de tester leurs compétences en russe en transcrivant un texte rédigé spécialement à cet effet par l’un des célèbres écrivains contemporains de Russie.
En 2025, l’auteur de la dictée sera Marina Moskvina, auteur de plusieurs dizaines de livres pour enfants et adultes. Son livre Mon chien aime le jazz s’est retrouvé en 1998 sur la Liste d’Honneur d’IBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse) et son roman Le Génie de l’amour non partagé (2001) a été nominé pour le prix Booker. Les œuvres de l’écrivaine ont été traduites vers l'anglais, le danois, le serbe, le slovaque, le thaï, le français, le tchèque, l'estonien et le japonais.
Pour ceux qui ont peur de ne pas avoir le niveau pour affronter la Dictée Totale, il y aura la possibilité de passer le test TruD, conçu pour ceux qui apprennent le russe comme langue étrangère. Le nom TruD est formé de l’abréviation « Totalny Diktant » et de l’élément « ru » bien connu sur Internet, qui désigne le domaine réservé à la Russie. TruD fait partie intégrante de la Dictée Totale depuis 2016; sa procédure est aussi proche que possible de l’algorithme de celle-ci.
Si vous n’avez pas peur de tester vos connaissances, inscrivez-vous à l’événement en suivant ce lien.
Pour plus information sur la géographie de la tenue de la Dictée totale, suivez le lien vers le site officiel.
Dans cette autre publication, découvrez sept cours de russe en ligne gratuits.