Saviez-vous que la chanson All By Myself reprend une mélodie de Rachmaninov?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Dans l’une des ballades les plus célèbres du XXe siècle, l’on peut entendre une mélodie du célèbre compositeur russe Sergueï Rachmaninov. Eric Carmen a en effet écrit la chanson All By Myself en 1975 sous l’influence de son Concerto pour piano n°2.

« J’écoutais le Concerto pour piano n°2 de Rachmaninov (composé en 1901) et j’ai entendu une mélodie que j’ai ensuite utilisée pour le couplet », a déclaré le musicien américain.

Pour le refrain, Carmen a en outre repris l’une de ses propres chansons précédentes, Let's Pretend.

Eric Carmen s’est également inspiré de la musique de Rachmaninov pour son tube suivant, Never Gonna Fall in Love Again (1976). Cette fois-ci, il s’est tourné vers le troisième mouvement (Adagio) de la Symphonie n°2.

La musique de Rachmaninov touchait profondément le musicien américain. Il assurait avoir « la chair de poule » chaque fois qu’il l’entendait. Par conséquent, il souhaitait faire découvrir la musique classique russe à un large public.

Carmen a trouvé chez Rachmaninov cette mélancolie qui l’inspirait : « Je ne peux pas imaginer que Rachmaninov ait été heureux lorsqu’il a composé sa Symphonie n°2 et son Concerto pour piano n°2… Je ne pense pas que cette souffrance et cette angoisse présentes dans ses mélodies proviennent du fait que tout allait bien pour lui ».

Carmen a admis s’être initialement trompé sur l’aspect juridique de la question : il pensait que la musique de Rachmaninov appartenait déjà au domaine public. Cependant, les héritiers du compositeur russe l’ont rapidement contacté, et ils se sont mis d’accord sur le versement de redevances.

Dans cet autre article, découvrez les dix plus grands compositeurs russes.