Quels lieux de Russie ont incarné Londres au cinéma?

Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté

Saint-Pétersbourg

La capitale du Nord est la plus « anglaise » des villes russes. Son architecture se prête à merveille au tournage de l’Angleterre victorienne.

Pour l’adaptation en série des romans sur Sherlock Holmes et le docteur Watson, l’on a trouvé ici de nombreux lieux spectaculaires. Dans l’épisode tiré de la nouvelle Une étude en rouge, l’on peut apercevoir la datcha de la princesse Saltykova, qui a « incarné » la maison vide de Lauriston Gardens, où l’on retrouve la victime de l’empoisonneur.

Datcha de la princesse Saltykova

Les demeures et les allées de l’île Kamenny à Saint-Pétersbourg sont de véritables stars de cinéma. C’est dans la datcha de la comtesse Kleinmichel qu’a été filmé le domaine de Bartholomew Sholto, « Pondicherry Lodge ». Non loin de là, se trouve en outre la « maison d’Irene Adler », femme qui a brisé le cœur de Sherlock Holmes. C’est la datcha Hauswald qui a été choisie pour ce « rôle ».

Datcha Hauswald

Les maisons appartenant aux membres de la famille impériale russe ont également fait une apparition dans les films sur Holmes. C’est ainsi dans le palais du grand-duc Vladimir Alexandrovitch que l’on a tourné les scènes au club Diogène : c’est là que Mycroft Holmes rencontrait son frère Sherlock et son compagnon, le docteur Watson.

Palais Vladimir

D’autres figures littéraires anglaises ont également jeté leur dévolu sur Saint-Pétersbourg. Par exemple, Jack l’Éventreur : pour la série Oderjimy (Obsédé), les sombres ruelles londoniennes où sévissait le maniaque ont été retrouvées sur le site de l’usine Krasny triougolnik (Triangle rouge). Imaginez un peu : des bâtiments délabrés en briques rouges, éclairés uniquement par des projecteurs, la pluie morne typique de Saint-Pétersbourg — et voici qu’apparaissent à l’écran les faubourgs londoniens !

Usine Krasny triougolnik

Usine Krasny triougolnik

Enfin, c’est dans les rues Novgorodskaïa, Starorousskaïa et 8-ia Sovetskaïa que l’on a tourné les scènes londoniennes du film russe Eleven Silent Men, qui raconte comment le club moscovite Dynamo a disputé des matchs amicaux contre des clubs anglais en novembre 1945.

Neman

C’est dans la vieille ville de Neman, dans la région de Kaliningrad, qu’a été tournée la comédie soviétique Trois Hommes dans un bateau (sans parler du chien), d’après la nouvelle de Jerome K. Jerome. Lorsque le héros principal sort de chez lui avec ses amis en disant « Londres, c’est toujours Londres, ici le temps est de nouveau de notre côté », il prononce ces mots dans la rue Pravdy. Les bâtiments locaux d’avant-guerre ont constitué un excellent décor pour la capitale britannique du XIXe siècle. Dans ce film, c’est la rivière Neman qui a ainsi « joué » le rôle de la Tamise.

Moscou

Dès les premières images de la comédie Bonjour, je suis votre tante !, ceux qui se sont rendus au moins une fois au domaine de Kouskovo reconnaîtront la Maisonnette hollandaise. Cette petite construction en briques rouges est devenue dans le film la maison de Jack Chesney. C’est là que se retrouve le petit escroc Babbs Barberley, contraint de se faire passer pour Donna Rosa, une tante venue du Brésil.

Dans cet autre article, découvrez pourquoi les réalisateurs russes cassent-ils une assiette au début d’un tournage.