Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème de la Maslenitsa
La Maslenitsa (Mardi Gras russe) est aux portes! Dès lundi prochain, les villes et localités russes accueilleront pour la durée d’une semaine des festivités hautes en couleur, inimaginables sans blinis, joie et grande poupée en paille brûlée au septième jour. Plongeant initialement ses racines dans la culture païenne – c’était jadis une célébration d’adieux à l’hiver –, cette fête est perçue comme une préparation au Grand Carême depuis l’adoption du christianisme. Apprenons le lexique lié à cet événement.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Праздник (praznik) – fête
Празднование (praznavanié) - célébration
Гуляния (gouliania) – festivités/célébrations de masse
Скоморохи (skamarokhi) – baladins
Ряженые (riajinyi) – personnes déguisées
Хоровод (kharavot) - ronde
Чучело (tchoutchila) – effigie de paille
Костёр (kastior) - bûcher
Сжигание (sjigania) – brûlage
Великий пост (Viliki post) – Grand Carême
Блин (bline) – crêpe ; au pluriel : блины (bliny)
Начинка (natchinka) – fourrage
Масло (masla) – beurre
Солнце (sontsa) – soleil
Зима (zima) - hiver
Весна (visna) - printemps
Равноденствие (ravnadiénstvié) - équinoxe
Comment célébrer Maslenitsa comme un véritable Russe? Nous vous le racontons dans cet autre article
