Qu’est-ce que le «cas instrumental» en russe?
Il s’agit d’une forme grammaticale utilisée pour certaines parties du discours qui indique avec quoi et à l’aide de quoi l’action se produit. On le rencontre souvent à la voix passive.
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Bonjour, cher étudiant. Les déclinaisons sont l’une des règles les plus complexes de la langue russe, alors essayons de les comprendre ensemble !
Nous avons déjà rédigé une brève explication sur ce que sont les cas et combien il y en a en russe. Vous pouvez la lire ici.
Rappelons brièvement qu’un cas est une catégorie grammaticale qui détermine le rôle d’un certain nombre de parties du discours dans une phrase, exprime leur relation entre elles et transmet le sens de ce qui est dit. Ce qui, dans d’autres langues, est souvent déterminé par l’ordre des mots et, en français, par les prépositions.
Le cas s’applique aux noms, aux pronoms, ainsi qu’aux adjectifs, aux numéraux et aux participes qui en dépendent. Ils se déclinent selon les cas – la terminaison du mot change.
Il y a six cas en russe. N’hésitez pas à consulter nos précédents articles à propos du nominatif, du génitif, et du datif.
Maintenant, parlons de l’instrumental.
Que signifie ce cas ?
L’instrumental indique, comme son nom le laisse entendre, l’instrument de l’action, c’est-à-dire le moyen (есть ложкой/manger avec une cuillère, рубить топором/trancher avec une hache), ainsi que l’accompagnement de l’action (гулять с собакой/se promener avec un chien).
Lorsque l’on utilise la voix passive, le sujet de la voix active au nominatif est mis à l’instrumental. Par exemple, « Ветер сорвал крышу » (Le vent a arraché le toit) devient « Крышу сорвало ветром » (Le toit a été arraché par le vent).
À partir de la forme du nom à l’instrumental, des adverbes ont été formés pour indiquer le temps (летом/en été, вечером/le soir) ou les qualités, les circonstances (бегом/en courant », авансом/en acompte).
L’instrumental est souvent utilisé après les prépositions с, за, под, над, между et перед.
Voici un exemple des terminaisons des noms selon les trois types de déclinaison à l’instrumental :
Si vous souhaitez approfondir vos connaissances des cas et de la grammaire russe, nous vous invitons à suivre notre cours gratuit, disponible pour l’instant en anglais seulement.
